La Carretera Lyrics in Polish by Prince Royce
Secuestrarme dosłownie oznacza „porwać mi”. To mocne i dramatyczne słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach miłosnych.
W kontekście tej piosenki, Prince Royce używa go metaforycznie, aby wyrazić swój strach przed utratą ukochanej osoby na rzecz rywala. Śpiewa: „Que ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo” (Ten facet, który zamierza porwać mi twoje pieszczoty, nie będzie lepszy ode mnie). To słowo podkreśla intensywność jego uczuć i obawę przed utratą miłości.
Znasz ten moment, gdy jedziesz autem w środku nocy i nagle w radiu leci utwór, który przypomina Ci o byłej miłości? Dokładnie o tym śpiewa Prince Royce w bachacie La Carretera. Artysta z Dominikany i Nowego Jorku prowadzi samochód pod deszczem i księżycem, wspominając słowa, których nigdy nie zdążył powiedzieć: "Y en tantas cosas que no te llegué a decir" (I o tylu rzeczach, których nie zdołałem ci powiedzieć). Wszystko wokół niego zamienia się w bolesne wspomnienia: deszcz paruje na szybie niczym dawne uczucie, a światła mijanych samochodów wyglądają jak gwiazdy na niebie pełnym żalu.
Zamiast odpuścić, bohater wciska gaz do dechy i obsesyjnie pyta: "¿Dónde estarás?" (Gdzie będziesz/gdzie jesteś?). Dzwoni do swojej byłej, trafia na automatyczną sekretarkę i zostawia desperacką wiadomość, w której przyznaje wprost, że topi smutki w alkoholu ("Que me ahogo en el alcohol"). Mało tego, wścieka się na nowego faceta, który próbuje „porwać” jej dotyk ("Que ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo" – Ten typ, który próbuje porwać twoje pieszczoty, nie będzie ode mnie lepszy). Trasa wydaje się nieskończona, a on czuje, że zaraz pęknie mu serce, jadąc tak aż do wschodu słońca.
