I Want To Break Free Lyrics in Czech Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chci se vymanit
Chci se vymanit
Chci se vymanit z tvých lží
Jsi tak samolibý, nepotřebuju tě
Musím se vymanit
Bůh ví
Bůh ví, že se chci vymanit
Zamiloval jsem se
Zamiloval jsem se poprvé
A tentokrát vím, že je to doopravdy
Zamiloval jsem se
Bůh ví
Bůh ví, že jsem se zamiloval
Je to zvláštní, ale je to pravda
Nemůžu se přenést přes to, jak mě miluješ
Ale musím si být jistý
Až vyjdu těmi dveřmi
Jak moc chci být volný, miláčku
Jak moc chci být volný
Jak moc se chci vymanit
Ale život jde dál
Nemůžu si zvyknout žít bez
Žít bez
Žít bez tebe
Po mém boku
Nechci žít sám
Hej
Bůh ví
Musím to zvládnout sám
Takže, miláčku, copak nevidíš?
Musím se vymanit
Musím se vymanit
Chci se vymanit
Chci, chci, chci
Chci se vymanit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedspokojený

Satisfied znamená 'spokojený' nebo 'uspokojený'. Je to slovo, které se často používá k vyjádření pocitu naplnění nebo uspokojení.

V kontextu písně „I Want To Break Free“ od Queen má však zajímavý, téměř negativní nádech. Freddie Mercury zpívá: „You're so self satisfied, I don't need you“ (Jsi tak sebestředně spokojená, nepotřebuji tě). Zde „self satisfied“ popisuje někoho, kdo je až příliš spokojený sám se sebou, možná arogantní nebo lhostejný k potřebám druhých. Tato nuance dělá slovo v písni velmi poutavým.

„I Want to Break Free“ od britské legendy Queen je víc než jen píseň, je to hymna osvobození! Zpěvák nám vypráví o silné touze vymanit se z pout vztahu plného lží. Chce se oprostit od někoho, kdo je „tak samolibý“, a konečně být volný. Ale co ho k tomu vede? Není to jen útěk, je to také cesta k něčemu novému. Zpěvák se totiž poprvé doopravdy zamiloval a ví, že „tentokrát je to skutečné“.

Navzdory odhodlání je to ale těžký boj. Zpěvák přiznává, že si nedokáže zvyknout na život bez svého partnera po boku a nechce být sám. Přesto je jeho rozhodnutí pevné. Cítí, že se musí postavit na vlastní nohy a osvobodit se, i když to bude bolet. Píseň tak zachycuje složitou směsici pocitů: touhu po svobodě, bolest z odloučení a nakonec odhodlání jít si vlastní cestou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN