I Want To Break Free Lyrics in French Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je veux me libérer
Je veux me libérer
Je veux me libérer de tes mensonges
Tu es si suffisant, je n'ai pas besoin de toi
Je dois me libérer
Dieu sait
Dieu sait que je veux me libérer
Je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux pour la première fois
Et cette fois je sais que c'est pour de vrai
Je suis tombé amoureux
Dieu sait
Dieu sait que je suis tombé amoureux
C'est étrange mais c'est vrai
Je n'en reviens pas de la façon dont tu m'aimes
Mais je dois être sûr
Quand je franchirai cette porte
Comme je veux être libre, bébé
Comme je veux être libre
Comme je veux me libérer
Mais la vie continue
Je n'arrive pas à m'habituer à vivre sans
Vivre sans
Vivre sans toi
À mes côtés
Je ne veux pas vivre seul
Hey
Dieu sait
Je dois m'en sortir tout seul
Alors bébé, ne vois-tu pas
Je dois me libérer
Je dois me libérer
Je veux me libérer
Je veux, je veux, je veux
Je veux me libérer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

break freeliberarse

Break free es un phrasal verb que significa 'liberarse' o 'escapar' de algo que te reprime, como una situación, una relación o tus propios miedos.

En esta icónica canción de Queen, la frase es un poderoso himno sobre el anhelo de independencia y autenticidad. Es el deseo de romper las cadenas de una mala relación para finalmente ser tú mismo, un sentimiento universal que te encantará cantar.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "I Want To Break Free" du groupe britannique Queen est bien plus qu'une chanson, c'est un véritable hymne à la liberté. Le chanteur, Freddie Mercury, exprime un désir puissant et universel : celui de se libérer d'une relation toxique, pleine de mensonges ("from your lies"). Il se sent piégé et a besoin de s'échapper pour enfin vivre sa propre vie.

Mais attention, ce n'est pas si simple ! La chanson explore la lutte intérieure que l'on ressent avant une grande rupture. D'un côté, il y a la découverte d'un nouvel amour, un vrai cette fois ("I've fallen in love for the first time... and this time I know it's for real"), qui lui donne la force de partir. De l'autre, il y a la peur de la solitude et la difficulté de quitter une habitude ("I can't get used to livin' without you" ). C'est une chanson qui capture parfaitement ce mélange de courage, de tristesse et d'espoir que l'on ressent quand on décide de reprendre le contrôle de sa vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.