We Will Rock You Lyrics in French Queen

Below, I translated the lyrics of the song We Will Rock You by Queen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mec, t'es un gamin, fais du bruit
Tu joues dans la rue, tu s'ras un grand un jour
T'as de la boue sur la gueule
T'es la honte
Tu shootes dans ta canette partout
En chantant
On va, on va vous secouer
On va, on va vous secouer
Mec, t'es un jeune homme, un dur
Tu cries dans la rue, tu vas conquérir le monde un jour
T'as du sang sur la gueule
T'es la honte
Agitant ta bannière partout
On va, on va vous secouer
En chantant
On va, on va vous secouer
Mec, t'es un vieil homme, un pauvre homme
Tu supplies du regard
Tu vas trouver la paix un jour
T'as de la boue sur la gueule
T'es la honte
Quelqu'un ferait mieux de te remettre à ta place
On va, on va vous secouer
En chantant
On va, on va vous secouer
Tout le monde
On va, on va vous secouer
On va, on va vous secouer
Allez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pleadin'supplier / implorer

Pleadin' est une forme contractée de "pleading", qui signifie "supplier" ou "implorer". C'est un mot qui exprime une forte émotion, celle de demander quelque chose avec insistance et souvent avec désespoir.

Dans "We Will Rock You", la chanson décrit différentes étapes de la vie. Quand elle parle du "vieil homme pauvre", elle dit qu'il est "pleadin' with your eyes" (suppliant avec ses yeux). Ce mot capture la vulnérabilité et le désir de paix de ce personnage, le rendant particulièrement poignant et mémorable.

Préparez-vous à taper du pied ! "We Will Rock You" n'est pas juste une chanson, c'est un véritable hymne planétaire du groupe britannique Queen. Son rythme iconique, créé par des claquements de mains et des tapements de pieds, a été conçu pour que le public participe et devienne partie intégrante du spectacle. La chanson raconte l'histoire d'un homme à trois étapes clés de sa vie : l'enfance, la jeunesse et la vieillesse.

À chaque étape, le personnage est décrit comme un "big disgrace" (une grande honte), luttant et se battant contre le monde. Pourtant, le refrain puissant et unificateur, "We will, we will rock you" (Nous allons vous secouer), transforme son histoire. Ce n'est plus l'histoire d'un seul homme, mais le cri de ralliement d'une foule, d'un peuple qui, malgré les difficultés, affirme sa force collective. C'est un chant de défi et de résilience, une promesse que, tous ensemble, ils sont une force avec laquelle il faut compter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Will Rock You by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE WILL ROCK YOU BY QUEEN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.