Du Hast Lyrics in Serbian by Rammstein
Scheidet dolazi od glagola scheiden, što znači 'razdvojiti' ili 'rastaviti'. Iako se može činiti kao obična reč, u kontekstu ove pesme ima izuzetno snažno i dramatično značenje.
U pesmi "Du Hast", Rammstein koristi ovu reč u frazi "bis der Tod euch scheidet" (dok vas smrt ne rastavi), što je direktna referenca na tradicionalne bračne zavete. Međutim, pesma se igra sa ovim zavetima, stvarajući napetost i ironiju, što reč scheidet čini centralnom za razumevanje provokativne poruke pesme.
Ova pesma nema nikakve milosti prema romantičnim klišejima. Nemački bend Rammstein pravi fantastičnu igru rečima već na samom početku: kada čujete "Du hast mich" ("Ti imaš mene"), uho lako može da pomisli na istovetno zvučeće "Du hasst mich" ("Ti me mrziš"). Ipak, tekst ubrzo razbija tu dilemu i prelazi na poentu: "Du hast mich gefragt und ich hab' nichts gesagt" ("Pitala si me i ja nisam rekao ništa"). Neko postavlja pitanje koje menja život, a sa druge strane dobija samo neprijatnu, tešku tišinu.
Onda stiže i samo venčanje, odnosno parodija tradicionalnih bračnih zaveta. Pevač bez uvijanja citira pitanje: "Willst du bis der Tod euch scheidet / Treu ihr sein für alle Tage?" ("Želiš li do smrti da joj budeš veran svakoga dana?") i "Sie lieben auch in schlechten Tagen?" ("Da je voliš i u lošim danima?"). Odgovor nije suzdržano ćutanje, nego glasno, odsečno i potpuno direktno: "Nein, nein" ("Ne, ne"). Pesma brutalno ruši ideju večne ljubavi i pretvara sudbonosno "da" u najglasnije moguće "ne".
