Mein Herz Brennt Lyrics in Serbian by Rammstein

Firmament se prevodi kao "firmament" ili "nebeski svod". To je reč koja se retko sreće u svakodnevnom govoru, a kamoli u tekstovima pesama, što je čini veoma zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi "Mein Herz Brennt", Rammstein je koristi da opiše "heller schein am Firmament" (jarki sjaj na firmamentu), stvarajući moćnu i pomalo apokaliptičnu sliku. Ova reč dodaje epski i misteriozni ton, savršeno se uklapajući u mračnu i dramatičnu atmosferu pesme.

Rammstein u pesmi „Mein Herz brennt” uzima klasičnu nemačku frazu za laku noć – „Nun, liebe Kinder, gebt fein acht” (Draga deco, dobro pazite) – i pretvara je u priču iz noćne more. Pevač se predstavlja kao sablasni narator koji šapuće direktno iz jastuka: „Ich bin die Stimme aus dem Kissen” (Ja sam glas iz jastuka). Umesto lepih snova, on donosi sopstveno srce iščupano iz grudi („Hab' es aus meiner Brust gerissen”), tvrdeći da tim plamenim srcem kontroliše dečije očne kapke i drži ih budnima sve dok ne svane novi dan.

Tekst je pun mračnih stvorenja koja vrebaju u mraku. On otvoreno najavljuje da demoni, duhovi i crne vile puze iz podrumskih okana („Sie kriechen aus dem Kellerschacht”) i zaviruju pravo pod posteljinu. Najjeziviji detalj dolazi kad ta noćna čudovišta kradu dečije tople suze kako bi ih ubrizgala u njegove hladne vene: „Und stehlen eure kleinen, heißen Tränen / Und drücken sie in meine kalten Venen”. Dok bend udara teške metal rifove, refren eksplodira jednostavnim uzvikom „Mein Herz brennt!” (Moje srce gori!), donoseći sudar dečijih strahova i moćnog zvuka.