Ich Will Lyrics in Serbian by Rammstein
Beifall znači 'aplauz' ili 'odobravanje'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumevanje teme pesme.
U pesmi, Rammstein koristi ovu reč da izrazi želju za potpunom pažnjom i obožavanjem publike. Stihovi "Ich will in Beifall untergehen" (Želim da se utopim u aplauzu) i "Wir wollen in Beifall untergehen" (Želimo da se utopimo u aplauzu) naglašavaju intenzivnu potrebu za priznanjem i potvrdom, što je centralna tema pesme o moći i kontroli.
Nemacki bend Rammstein u pesmi „Ich Will” udara pravo u glavu bez ikakvog okolisanja. Ceo tekst je lista direktnih naredbi publici. Pevac ponavlja „Ich will” (Ja zelim) do iznemoglosti, trazeci apsolutnu paznju i kontrolu: „Ich will dass ihr mir vertraut” (Zelim da mi verujete) i „Ich will jeden Herzschlag kontrollieren” (Zelim da kontrolisem svaki otkucaj srca). Zanimljivo je kako se zahtevi nizu, od zelje za glasovima („eure Stimmen hören”) do prekidanja tisine („die Ruhe stören”), sve dok ne zatrazi da se potpuno ugusi u aplauzu: „Ich will in Beifall untergehen”.
Ono sto je najludje u pesmi jeste dinamika moci izmedju izvodjaca i publike. Dok on neumorno zahteva da ga vidimo, cujemo i osetimo („Könnt ihr mich hören? Könnt ihr mich sehen?”), njegov hladan odgovor na sve to je „Ich versteh euch nicht” (Ne razumem vas). Na kraju, jednina prelazi u mnozinu sa „Wir wollen” (Mi zelimo), gde ceo bend preuzima kontrolu, ali zid ostaje: „Wir verstehen euch nicht” (Ne razumemo vas). Pesma savrseno ogoljava tu cudnu glad za paznjom gde trazis sve od gomile, a zapravo ne cujes nikoga.
