Ich Will Lyrics in Hungarian by Rammstein
Beifall jelentése 'taps' vagy 'éljenzés'. Ez egy erőteljes szó, ami a közönség elismerését és lelkesedését fejezi ki.
A Rammstein "Ich Will" című dalában a zenekar a közönség teljes figyelmét és imádatát követeli. A "Ich will in Beifall untergehen" (El akarok merülni a tapsban) sorral azt fejezik ki, hogy teljesen el akarnak veszni a rajongók ovációjában, ami a hatalom és az irányítás iránti vágyukat tükrözi. Ez a szó jól megragadja a dal intenzív hangulatát és a zenekar színpadi jelenlétét.
Készülj fel egy hatalmas energiabombára a német metal óriástól, a Rammsteintől! Az Ich Will egy brutálisan közvetlen és hipnotikus szám, ami lényegében a színpad és a közönség közötti hatalmi játékról szól. A szöveg nem finomkodik: Till Lindemann folyamatosan azt ismételgeti, hogy „Ich will” (Akarom), majd sorra veszi a követeléseit. Nemcsak azt akarja, hogy bízzanak benne („dass ihr mir vertraut”), hanem a szívdobogás feletti uralmat („jeden Herzschlag kontrollieren”), a csend megtörését („die Ruhe stören”), és a tapsviharban való teljes megsemmisülést („in Beifall untergehen”).
A dal közepén viszont jön egy zseniális csavar, amikor a parancsolgatás átvált kétségbeesett kérdezősködésbe: „Könnt ihr mich hören?” (Hallotok engem?), „Könnt ihr mich sehen?” (Láttok engem?). Bár a tömeg ordít, az énekes csak annyit felel rá: „Ich versteh euch nicht” (Nem értelek titeket). Később a szöveg egyes szám első személyből többes számba vált át („Wir wollen...” – Akarjuk...), ami még félelmetesebb himnusszá teszi a dalt. Kiváló szám a német nyelvtanuláshoz is, hiszen az akaratot és kérést kifejező kötőmódos szerkezeteket szinte beleveri a fejedbe a lüktető metal ritmus!
