Ich Will Lyrics in Ukrainian by Rammstein
Beifall перекладається як "оплески" або "аплодисменти". Це слово не є повсякденним і має особливе значення в контексті пісні.
У пісні Rammstein "Ich Will" воно використовується для вираження бажання бути в центрі уваги та отримувати схвалення натовпу. Фраза "Ich will in Beifall untergehen" (Я хочу потонути в оплесках) підкреслює прагнення до повного занурення в реакцію публіки, що робить це слово дуже виразним і незабутнім.
Цей трек німецького гурту Rammstein б'є прямо в лоб своєю прямотою. Уся пісня будується на безперервному, майже нахабному висуванні вимог. Вокаліст починає з нескінченного повторення фрази «Ich will» («Я хочу»), вимагаючи від натовпу повної віддачі: «Ich will, dass ihr mir vertraut» («Я хочу, щоб ви мені довіряли»), «Ich will jeden Herzschlag kontrollieren» («Я хочу контролювати кожне серцебиття») і «Ich will in Beifall untergehen» («Я хочу потонути в оплесках»). Тут немає складних метафор: це чиста жага уваги, влади над слухачем і бажання порушити будь-який спокій («die Ruhe stören»).
Найцікавіший поворот стається в діалозі з аудиторією. Після того, як виконавець буквально вибиває з публіки енергію та погляди, він питає: «Könnt ihr mich hören?» («Ви мене чуєте?») та «Könnt ihr mich sehen?» («Ви мене бачите?»), але раптом видає: «Ich versteh euch nicht» («Я вас не розумію»). Згодом однина змінюється на множину: «Wir wollen...» («Ми хочемо...»), а бар'єр залишається. Музиканти отримують усе, чого вимагали, але справжній контакт так і не виникає — вони просто купаються в шумі чужих оплесків.
