Mein Herz Brennt Lyrics in Bulgarian by Rammstein
Firmament означава „небесна твърд“ или „небесен свод“. Това е поетична и малко архаична дума, която не се среща често в ежедневието или в повечето песни.
В контекста на „Mein Herz Brennt“ от Rammstein, думата създава мрачна и епична атмосфера. Използва се във фразата „Ein heller Schein am Firmament“ (Ярка светлина на небосвода), което може да се тълкува като зловещо предзнаменование или като метафора за пламъка на сърцето, който осветява тъмнината. Тази дума придава на текста дълбочина и мистерия.
Тази песен на германската метъл група Rammstein звучи точно като мрачна детска приказка, разказана посред нощ. Още с първите думи вокалистът заема ролята на разказвач от кошмарите: „Nun, liebe kinder, gebt fein acht“ („А сега, мили деца, внимавайте много“). Той се представя като гласа от възглавницата („Ich bin die stimme aus dem kissen“), който изтръгва собственото си сърце от гърдите, за да контролира съня и клепачите на децата: „Mit diesem herz hab' ich die macht / Die augenlider zu erpressen“ („С това сърце имам силата да изнудвам клепачите“).
Картината става още по-зловеща, когато на сцената се появяват нощните същества. Демони, призраци и черни феи изпълзяват от шахтите на мазетата („kriechen aus dem kellerschacht“), за да надникнат под завивките и да откраднат детските горещи сълзи („stehlen eure kleinen, heißen tränen“). Тези сълзи след това се вливат директно в студените вени на разказвача („drücken sie in meine kalten venen“), докато той крещи, че сърцето му гори като ярка светлина на небето („Ein heller schein am firmament / Mein herz brennt!“).
