Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeg snakker med deg fem minutter til
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minutter til, og jeg slår opp med deg
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeg snakker med deg fem minutter til
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minutter til, og jeg slår opp med deg
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du forsto jo, jeg vil ikke, vil ikke miste deg sånn
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sa jo at kjærligheten vår ikke ville slutte å blomstre
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Husker du lukten min? Jeg vil aldri glemme din
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du forsto jo, jeg vil ikke, vil ikke miste deg sånn
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sa jo at kjærligheten vår ikke ville slutte å blomstre
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Husker du lukten min? Jeg vil aldri glemme din
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Det er fem minutter igjen, si at du er forelsket
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Det er fem minutter igjen, si at du er forelsket
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Det er fem minutter igjen, si at du er forelsket
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeg snakker med deg fem minutter til
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minutter til, og jeg slår opp med deg
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Jeg snakker med deg fem minutter til
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minutter, og jeg slår opp med deg
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — å blomstre
Цвести betyr 'å blomstre'. Det er et vakkert og poetisk verb som ofte brukes for å beskrive planter som blomstrer, men det kan også brukes metaforisk.
I denne sangen brukes det for å beskrive kjærlighet som blomstrer. Linjen "наша любовь цвести не перестанет" (vår kjærlighet vil ikke slutte å blomstre) gir et bilde av en kjærlighet som er evigvarende og full av liv, noe som gjør ordet spesielt engasjerende i denne konteksten.
Har du noen gang stirret på klokka og ønsket desperat å fryse tiden? Det er akkurat den følelsen den russiske popduoen Rauf & Faik setter ord på i «5 Минут» (5 Minutter). Hele sporet føles som en siste, kaotisk bønn når et brudd er uunngåelig. Sangen gjentar linjen «Ещё пять минут поговорю я с тобой» (Bare fem minutter til skal jeg snakke med deg) sammen med det desperate ropet «Я не знаю, что мне делать» (Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre). Det er rett på sak, litt stressende og utrolig lett å kjenne seg igjen i.
Det som svir mest her, er minnene om løfter som brast. Vokalen minner partneren på hva som ble sagt: «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» (Du sa jo at kjærligheten vår aldri ville slutte å blomstre). Så kommer de helt nære, sanselige detaljene som fester seg ved et menneske: «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» (Husker du lukten min? Jeg kommer aldri til å glemme din). Før tiden renner helt ut, klamrer teksten seg til et siste håp med «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» (Det er fem minutter igjen, si at du er forelsket). En utrolig fengende poplåt om de aller siste minuttene før alt tar slutt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
