Детство (Detstvo) Lyrics in Norwegian by Rauf & Faik

Целоваться betyr 'å kysse'. Det er et ord som vekker følelser av ungdommelig kjærlighet og nostalgi, noe som er sentralt i denne sangen.

I teksten synger Rauf & Faik: "По шестнадцать, устали целоваться" (Da vi var seksten, ble vi slitne av å kysse). Dette uttrykker den intense, men også utmattende, naturen av ung kjærlighet og minner om en tid da alt var nytt og spennende.

Popduoen Rauf & Faik tar oss rett inn i et intenst oppbrudd med låten «Детство» (Barndom). Teksten åpner dramatisk med bønnen «Теперь прошу ты пожалуйста молчи» (Nå ber jeg deg, vær så snill og ti stille) og «Смотри в глаза и ничего не говори» (Se meg i øynene og ikke si noe). Fortelleren har bestemt seg: samtalen handler ikke lenger om kjærlighet, og beskjeden til den andre parten er like brutal som den er enkel: «Просто убегай / И не вспоминай» (Bare løp vekk / Og ikke husk tilbake).

Samtidig klarer han ikke å la være å mimre selv. Refrenget kaster oss tilbake til tenårene: «Каждый раз я вспоминаю детство / Помню наше место» (Hver gang husker jeg barndommen / Jeg husker stedet vårt). De var seksten år gamle og «устали целоваться» (ble slitne av å kline). Hun lånte t-skjorten hans, men i ettertid føles alt bare forgjeves. Med det selvironiske og oppgitte hjertesukket «Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?» (Det er jeg som er en idiot, jeg tok feil / Hvorfor ble jeg så forelsket?) oppsummerer han bitterheten over å ha tapt hjertet sitt til feil person.