Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Mais cinco minutos eu falarei contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Mais cinco minutos, e eu vou terminar contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Mais cinco minutos eu falarei contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Mais cinco minutos, e eu vou terminar contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu entendias, eu não quero tanto, não quero te perder
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu disseste que o nosso amor não pararia de florescer
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Lembras-te do meu cheiro? Eu nunca esquecerei o teu
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu entendias, eu não quero tanto, não quero te perder
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu disseste que o nosso amor não pararia de florescer
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Lembras-te do meu cheiro? Eu nunca esquecerei o teu
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Restam cinco minutos, diz que estás apaixonada
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Restam cinco minutos, diz que estás apaixonada
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Restam cinco minutos, diz que estás apaixonada
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Mais cinco minutos eu falarei contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Mais cinco minutos, e eu vou terminar contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Mais cinco minutos eu falarei contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Cinco minutos, e eu vou terminar contigo
Ya ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Ne znayu, chto mne delat’
Não sei o que fazer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — vou me separar
Расстанусь significa 'vou me separar' ou 'vou terminar'. É a forma futura do verbo 'расстаться', que descreve o ato de se separar de alguém.
Nesta música, a palavra é central para o drama da letra. O cantor está em uma contagem regressiva de "cinco minutos" antes de se separar da pessoa amada, expressando a dor e a relutância em perder esse relacionamento. É uma palavra que evoca a emoção de um adeus iminente.
Sabe aquele desespero quando o tempo está acabando e uma conversa difícil precisa acontecer? Em 5 Минут (5 Minut), a dupla russa Rauf & Faik foca exatamente nessa contagem regressiva dramática. O vocalista repete sem parar que só tem mais cinco minutos de conversa antes de um término inevitável: "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Mais cinco minutos, e eu vou terminar com você / me separar de você). Ele admite abertamente o próprio nó na cabeça ao cantar "Я не знаю, что мне делать" (Eu não sei o que fazer).
A letra joga na cara promessas do passado que não se sustentaram, como a garantia de que o amor nunca murcharia: "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (Você disse que o nosso amor não deixaria de florescer). Entre lembranças bem sensoriais de perfume e pele ("Помнишь мой запах?" / Lembra do meu cheiro?), surge uma última tentativa quase infantil de mudar o rumo da história no verso "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" (Restam cinco minutos, diga que está apaixonada). É um pop direto, sem rodeios e focado na dor imediata da despedida.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
