Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ešte päť minút sa s tebou porozprávam
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ešte päť minút a rozídem sa s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ešte päť minút sa s tebou porozprávam
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ešte päť minút a rozídem sa s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Veď si chápala, tak nechcem, nechcem ťa stratiť
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Veď si povedala, že naša láska neprestane kvitnúť
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamätáš si moju vôňu? Ja tvoju nikdy nezabudnem
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Veď si chápala, tak nechcem, nechcem ťa stratiť
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Veď si povedala, že naša láska neprestane kvitnúť
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Pamätáš si moju vôňu? Ja tvoju nikdy nezabudnem
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostáva päť minút, povedz, že si zamilovaná
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostáva päť minút, povedz, že si zamilovaná
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Zostáva päť minút, povedz, že si zamilovaná
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ešte päť minút sa s tebou porozprávam
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ešte päť minút a rozídem sa s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ešte päť minút sa s tebou porozprávam
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Päť minút a rozídem sa s tebou
Ya ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Ne znayu, chto mne delat’
Neviem, čo mám robiť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — rozídem sa
Расстанусь znamená „rozídem sa“ alebo „rozlúčim sa“. Je to kľúčové slovo v tejto piesni, ktoré vyjadruje naliehavosť a bolesť z blížiaceho sa rozchodu.
V kontexte piesne „5 Минут“ sa toto slovo opakuje, zdôrazňujúc, že zostáva len päť minút, kým sa spevák rozíde so svojou láskou. Je to emotívne slovo, ktoré dokonale vystihuje tému straty a poslednej šance v piesni.
Poznáš ten pocit, keď sa blíži nevyhnutný koniec a ty počítaš doslova každú sekundu? Presne o tom je popový hit 5 Минут (5 Minut) od ruského bratského dua Rauf & Faik. Celá skladba stojí na jednom dramatickom odpočítavaní: spevák má posledných tristo sekúnd na rozhovor, kým príde definitívny rozchod. Neustále opakuje zúfalé „Я не знаю, что мне делать“ (Neviem, čo mám robiť) a snaží sa vytesnať fakt, že o chvíľu bude po všetkom.
Namiesto racionálneho riešenia prichádza nostalgické vyťahovanie starých sľubov a spomienok. Pripomína jej slová „наша любовь цвести не перестанет“ (naša láska neprestane kvitnúť) a spomína na intímny detail: „Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду“ (Pamätáš si moju vôňu? Ja na tvoju nikdy nezabudnem). V úplnom závere skladby sa zúfalstvo mení na priamu prosbu o záchranu vzťahu, keď nalieha: „Осталось пять минут, скажи, что влюблена“ (Zostáva päť minút, povedz, že si zaľúbená). Je to priame, emotívne a skvele sa pri tom učia základné ruské frázy o vzťahoch a pocitoch!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
