Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ytterligare fem minuter pratar jag med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minuter till, och jag gör slut med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ytterligare fem minuter pratar jag med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minuter till, och jag gör slut med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du förstod väl, jag vill verkligen inte, vill inte förlora dig
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sa ju att vår kärlek aldrig skulle sluta blomma
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Minns du min doft? Jag kommer aldrig att glömma din
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du förstod väl, jag vill verkligen inte, vill inte förlora dig
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sa ju att vår kärlek aldrig skulle sluta blomma
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Minns du min doft? Jag kommer aldrig att glömma din
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fem minuter kvar, säg att du är kär
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fem minuter kvar, säg att du är kär
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Fem minuter kvar, säg att du är kär
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ytterligare fem minuter pratar jag med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minuter till, och jag gör slut med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ytterligare fem minuter pratar jag med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minuter, och jag gör slut med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Ne znayu, chto mne delat’
Jag vet inte vad jag ska göra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — att blomma
Цвести betyder "att blomma" eller "att blomstra". Det är ett vackert och poetiskt verb som ofta används för att beskriva något som är i sin fulla prakt eller utveckling.
I den här låten används ordet metaforiskt för att beskriva kärlekens tillstånd. Texten "наша любовь цвести не перестанет" (vår kärlek kommer inte att sluta blomma) uttrycker en önskan och ett löfte om att kärleken ska fortsätta att växa och vara levande, trots de svårigheter som paret upplever.
Tänk dig att klockan tickar och du har exakt trehundra sekunder på dig innan ett uppbrott är ett faktum. Det är precis den paniken Rauf & Faik sätter ord på i den här poplåten. Hela låten kretsar kring ett sista desperat samtal: "Ещё пять минут поговорю я с тобой" (Jag pratar med dig i fem minuter till) följt av den totala handfallenheten i "Я не знаю, что мне делать" (Jag vet inte vad jag ska göra). Det finns ingen komplicerad intrig här, bara en person som vägrar släppa taget i realtid.
Texten slänger fram gamla löften och små intima detaljer som gör ont att minnas. Sångaren påminner om löftet att kärleken aldrig skulle sluta blomma ("наша любовь цвести не перестанет") och frågar rakt ut: "Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду" (Kommer du ihåg min doft? Jag kommer aldrig att glömma din). När tiden rinner ut övergår allt i en sista bön: "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" (Det är fem minuter kvar, säg att du är kär). Det är intensivt, tjatigt på ett väldigt mänskligt sätt och helt fokuserat på den där sista lilla stunden tillsammans.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
