Детство (Detstvo) Lyrics in Swedish by Rauf & Faik

Целоваться betyder 'att kyssas' eller 'att pussas'. Det är ett romantiskt och ungdomligt ord som fångar en känsla av oskuld och första kärlek.

I låten sjunger Rauf & Faik: "По шестнадцать, устали целоваться" (Vid sexton, trötta på att kyssas). Det beskriver en tidig, intensiv förälskelse där pussar är en central del av relationen, men också hur den kan bli överväldigande. Ordet är minnesvärt eftersom det förmedlar en specifik känsla av nostalgi för barndomen och de första romantiska upplevelserna.

Poplåten "Детство" (Barndom) med den ryska duon Rauf & Faik är en riktig nostalgichock om tonårskärlek som gick snett. Sångaren slits mellan att vilja glömma allt och att fastna i gamla minnen. Han ber personen att vara tyst och bara dra: "Теперь прошу ты пожалуйста молчи" (Nu ber jag dig, snälla var tyst) och "Просто убегай / И не вспоминай" (Bara spring iväg / Och minns inte). Samtidigt kan han inte låta bli att spola tillbaka bandet till när de var sexton år.

Texten bjuder på väldigt specifika och vardagliga bilder från relationen. Refrängen kretsar kring minnesbilden "По шестнадцать, устали целоваться / Ты взяла мою футболку" (Vi var sexton, trötta på att kyssas / Du tog min t-shirt). Det där med att låna någons t-shirt känner nog många igen, men här konstateras krasst: "в этом нету толку" (det finns ingen mening med det). Hela tillbakablicken landar i en bitter självkritik: "Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?" (Det var jag som var en dåre, jag misstog mig / Varför blev jag så kär?). De enkla engelska raderna "Never lie away" och "And I wanna hide" ramar in känslan av att bara vilja gömma sig från alltihop.