Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ще п'ять хвилин поговорю я з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ще п'ять хвилин, і я розлучуся з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ще п'ять хвилин поговорю я з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ще п'ять хвилин, і я розлучуся з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Ти ж розуміла, так не хочу, не хочу втратити я
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Ти ж сказала, що наше кохання цвісти не перестане
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Пам'ятаєш мій запах? Я твого ніколи не забуду
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Ти ж розуміла, так не хочу, не хочу втратити я
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Ти ж сказала, що наше кохання цвісти не перестане
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Пам'ятаєш мій запах? Я твого ніколи не забуду
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Залишилося п'ять хвилин, скажи, що закохана
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Залишилося п'ять хвилин, скажи, що закохана
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Залишилося п'ять хвилин, скажи, що закохана
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ще п'ять хвилин поговорю я з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Ще п'ять хвилин, і я розлучуся з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Ще п'ять хвилин поговорю я з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
П'ять хвилин, і я розлучуся з тобою
Ya ne znayu, chto mne delat’
Я не знаю, що мені робити
Ne znayu, chto mne delat’
Не знаю, що мені робити
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — розлучуся
Расстанусь означає "розлучуся" або "розійдуся". Це дієслово ідеально передає центральну тему пісні – неминуче розставання.
У пісні ліричний герой стоїть на порозі розлуки, і кожна хвилина на рахунку. Слово "расстанусь" підкреслює драматизм ситуації та емоційну напругу, роблячи його дуже привабливим для вивчення.
Уяви ситуацію, коли до кінця розмови лишається всього п'ять хвилин, і далі — неминуче розставання. У треку «5 Минут» дует Rauf & Faik виливає цей нервовий відлік часу через нав'язливий приспів: «Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой / Я не знаю, что мне делать» (Ще п'ять хвилин, і я розійдуся з тобою / Я не знаю, що мені робити). Герой буквально застряг у паніці й чіпляється за залишки часу, щоб почути бодай якусь надію: «Осталось пять минут, скажи, что влюблена» (Залишилося п'ять хвилин, скажи, що закохана).
Замість складних метафор тут працюють дуже прямі спогади про обіцянки, які не справдилися. Він нагадує: «Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет» (Ти ж казала, що наше кохання квітнути не перестане), і додає інтимну деталь: «Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду» (Пам'ятаєш мій запах? Я твій ніколи не забуду). Простота слів лише підсилює відчуття безпорадності, коли все вирішується за лічені хвилини.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
