Вечера (Vechera) Lyrics in Ukrainian by Rauf & Faik
Ніпочім означає "байдуже", "неважливо", "нічого не варте". Це цікаве слово, яке передає відчуття знецінення та втрати.
У пісні герой співає: "Моя жизнь мне теперь нипочём" (Моє життя мені тепер ніпочім), підкреслюючи, що після втрати кохання його власне життя втратило для нього будь-який сенс і цінність. Це слово глибоко розкриває емоційний стан ліричного героя.
Цей трек дуету Rauf & Faik миттєво переносить у затишну, але трохи сумну атмосферу крихітної квартири. Герой згадує стосунки через дуже побутові деталі: «Мы жили в хрущевке вдвоём» («Ми жили в хрущовці удвох»). Слово «хрущовка» тут ключове: це тісна радянська панелька з низькими стелями, де буквально немає куди сховатися одне від одного. Коли почуття охолоджуються, така тіснота тільки душить: «и тесно кофе выпито» («і тісно, кава випита»), навколо лише «дым от сигарет» («дим від сигарет») та нічний метелик біля світла.
Драма розгортається просто: їй набридли його балачки, вдома вимкнули електрику, а кохання буквально догоріло разом із останніми свічками: «Я зажёг все последние свечи / Так угасла вся наша любовь» («Я запалив усі останні свічки / Так згасло все наше кохання»). Залишилися тільки «потускневшие цветы» («потьмянілі квіти»), які ще бережуть її запах, і повна байдужість до власного життя: «Моя жизнь мне теперь нипочём» («Моє життя мені тепер байдуже»). Простий, чіпкий поп-трек про те, як разом із дрібницями побуту руйнується цілий спільний світ.
