Vida Nueva Lyrics in English Río Roma
Below, I translated the lyrics of the song Vida Nueva by Río Roma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Te entiendo, yo también sufrí
I understand you, I suffered too
Te entiendo porque ya me han lastimado tanto como a ti
I understand because I've already been hurt as much as you have
Pero yo sé que tú eres diferente
But I know you're different
Y voy a darte mi alma
And I'm going to give you my soul
Chorus 1
Sé que puedo hacerte muy feliz
I know I can make you very happy
Sé de tu miedo, pero ven aquí
I know about your fear, but come here
Dame tu mano así, cierra los ojos
Give me your hand like this, close your eyes
Y siente que puedes confiar en mi
And feel like you can trust me
Quiero una vida nueva contigo
I want a new life with you
Quiero volver a aprender a besar
I want to learn to kiss again
A confiar, a acariciarte
To trust, to caress you
Como la primera vez
Like the first time
Quiero una vida nueva a tu lado
I want a new life by your side
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca dí
Let's forget the whole past together and give you what I never gave
Te estoy siendo sincero, lo único que quiero
I'm being honest with you, all I want
Es una vida nueva junto a ti
It's a new life with you
Verse 2
Lo digo porque sé que puedo
I'm saying this because I know I can
Pues junto a ti yo siento que encontré el lugar perfecto
Well, next to you, I feel like I found the perfect place
Y que todo lo antes vivido
And that everything before lived
Sólo fue parte del camino
It was just part of the way
Chorus 2
Sé que puedo hacerte muy feliz
I know I can make you very happy
Sé de tu miedo, pero ven aquí
I know about your fear, but come here
Dame tu mano así, cierra los ojos
Give me your hand like this, close your eyes
Y siente que puedes confiar en mi
And feel like you can trust me
Quiero una vida nueva contigo
I want a new life with you
Quiero volver a aprender a besar
I want to learn to kiss again
A confiar, a acariciarte
To trust, to caress you
Como la primera vez
Like the first time
Quiero una vida nueva a tu lado
I want a new life by your side
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca dí
Let's forget the whole past together and give you what I never gave
Llevarte a donde nunca fui
Taking you where I never went
Una vida nueva junto a ti
A new life with you
Bridge
Nunca antes me había pasado esto
This has never happened to me before
Hoy concuerda lo que digo, lo que hago y lo que siento
Today it matches what I'm saying, what I do and how I feel
Cada vez que te beso
Every time I kiss you
Chorus 3
Quiero una vida nueva contigo
I want a new life with you
Quiero volver a aprender a besar
I want to learn to kiss again
A confiar, a acariciarte
To trust, to caress you
Como la primera vez
Like the first time
Quiero una vida nueva a tu lado
I want a new life by your side
Que olvidemos juntos todo el pasado y darte lo que nunca di
Let's forget together the whole past and give you what I never gave
Te estoy siendo sincero, lo único que quiero
I'm being honest with you, all I want
Es una vida nueva junto a ti
It's a new life with you
Outro
Uh-uuuh-uuh
Uh-uuuh-uuh
Lo único que quiero
All I want
Es una vida nueva junto a ti
It's a new life with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JOSE LUIS ORTEGA CASTRO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RÍO ROMA