RUEDA Lyrics in English Rvfv , David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song RUEDA by Rvfv from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo nuestro se acabó, ya no pienso más en ti
Our thing ended, I don't think about you anymore
Ya no quiero tu calor, tú no eras para mí
I don't want your warmth anymore, you weren't for me
Ese cuento ya pasó, ahora toca ser feliz
That story is over, now it's time to be happy
Lo siento si te dolió, pero más me duele a mí
I'm sorry if it hurt you, but it hurts me more
Quiero que te vaya bien y que encuentres otro tren
I want you to do well and find another train
Mi río se secó, ya no hay tiempo pa' perder
My river dried up, there's no time to lose
Yo no sé lo que pasó, quizás no eras la mujer
I don't know what happened, maybe you weren't the woman
Que mi corazón pidió, yo solito me lo fallé
My heart asked for, I messed it up myself
Pero ruega, ya no tienes que volver
But beg, you don't have to come back
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
I have a new one, I don't want to know about you
Fuiste una prueba para aprender a perder
You were a test to learn how to lose
Tú mi problema que no supe resolver
You my problem that I couldn't solve
Y si preguntan por ti, no voy a responder
And if they ask about you, I'm not going to answer
Tú no eres para mí, y de lejos se ve
You're not for me, and it's clear from afar
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
That there's nobody blinder than the one who doesn't want to see
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe
A long time ago in love I already lost faith
Se rompió todo lo que nos une
Everything that unites us broke
Si quieres verme, que sea por YouTube
If you want to see me, let it be on YouTube
Yo te pensaba de lunes a lunes
I thought about you from Monday to Monday
Y ahora soy yo el que con otra presume
And now it's me who shows off with another
Fu-fuiste tú, no fui yo
It-it was you, it wasn't me
Lo que me hiciste no tiene perdón
What you did to me is unforgivable
Si estás pa' mí, olvídalo, pero tu tiempo ya pasó
If you're for me, forget it, but your time has passed
Así son las cosas, no se perdona una traición
That's how things are, a betrayal isn't forgiven
Tú eres hermosa, aunque no tengas corazón
You're beautiful, even if you don't have a heart
Amor, no voy a contestarte hoy, ya no
Babe, I'm not going to answer you today, not anymore
Ya no voy a buscar la explicación a esto que pasó
I'm not going to look for the explanation for what happened
No intentes nada, ya no tienes solución
Don't try anything, you don't have a solution anymore
Pero ruega, ya no tienes que volver
But beg, you don't have to come back
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
I have a new one, I don't want to know about you
Fuiste una prueba para aprender a perder
You were a test to learn how to lose
Tú mi problema que no supe resolver
You my problem that I couldn't solve
Y si preguntan por ti, no voy a responder
And if they ask about you, I'm not going to answer
Tú no eres para mí, y de lejos se ve
You're not for me, and it's clear from afar
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
That there's nobody blinder than the one who doesn't want to see
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe
A long time ago in love I already lost faith
Y ahora estamos en lo bueno
And now things are good
Mi corazón con congela'o, flow hielo
My heart frozen, like ice
Y tú que solo me dabas veneno
And you who only gave me poison
Ya no me vuelvo a enredar en tu juego
I won't get tangled in your game again
Sentimientos le pongo freno
I put the brakes on feelings
Soy tan frío que me congelo
I'm so cold that I freeze
Tú te quedaste en el pasado
You stayed in the past
De cien te me caíste al cero
You went from a hundred to zero
Ahora estoy mejor
Now I'm better
Con los míos, botellas de alcohol
With my people, bottles of alcohol
Y es que ya no vuelvo pa' atrás, no, no
And I'm not going back anymore, no, no
Pero ruega, ya no tienes que volver
But beg, you don't have to come back
Tengo otra nueva, de ti no quiero saber
I have a new one, I don't want to know about you
Fuiste una prueba para aprender a perder
You were a test to learn how to lose
Tú mi problema
You my problem
Y si preguntan por ti, no voy a responder
And if they ask about you, I'm not going to answer
Tú no eres para mí, y de lejos se ve
You're not for me, and it's clear from afar
Que no hay nadie más ciego que el que no quiere ver
That there's nobody blinder than the one who doesn't want to see
Hace tiempo en el amor yo ya perdí la fe
A long time ago in love I already lost faith
Así son las cosas, no se perdona una traición
That's how things are, a betrayal isn't forgiven
Tú eres hermosa, aunque no tengas corazón
You're beautiful, even if you don't have a heart
Así son las cosas, no se perdona una traición
That's how things are, a betrayal isn't forgiven
Tú eres hermosa
You're beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ruega — begs / prays
Ruega comes from the verb rogar, which means to beg, plead, or pray. It's a strong and evocative word that conveys a sense of desperation or earnest appeal.
In the song, the artist sings, "Pero ruega, ya no tienes que volver" (But beg, you don't have to come back anymore). This line suggests that despite any pleas or begging from the ex-partner, the relationship is definitively over, highlighting a powerful shift in the narrator's stance and the finality of the breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RVFV
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music