Lay Me Down Lyrics in French Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Lay Me Down by Sam Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Oui, j'y crois
Qu'un jour je serai, là où j'étais
Juste là, tout près de toi
Et c'est dur, les jours semblent si sombres
La lune, et les étoiles, ne sont rien sans toi
Ton contact, ta peau, par où commencer ?
Aucun mot ne peut expliquer, à quel point tu me manques
Nier ce vide, ce trou au fond de moi
Ces larmes, elles racontent leur propre histoire
Chorus 1
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu serais parti
Mais ce sentiment me submerge, il est bien trop fort
Puis-je m'allonger à tes côtés
Près de toi
Chorus 1
Toi
Et m'assurer que tu vas bien
Chorus 1
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être là si je ne peux pas être avec toi ce soir
Verse 2
Je tends la main vers toi
Entends-tu mon appel ?
Cette douleur que j'ai endurée
Tu me manques, tu me manques à la folie
Chorus 2
Puis-je m'allonger à tes côtés
Près de toi
Chorus 2
Toi
Et m'assurer que tu vas bien
Chorus 2
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être là si je ne peux pas être avec toi ce soir
Bridge
Allonge-moi ce soir
Allonge-moi à tes côtés
Allonge-moi ce soir
Outro
Allonge-moi à tes côtés
Puis-je m'allonger à tes côtés
Près de toi
Toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave
Elvin Duval Dalphinis Smith, James John Napier, Samuel Frederick Smith
Did you like this lyrics translation?

overwhelmingbouleversant / accablant

Overwhelming signifie 'bouleversant', 'accablant' ou 'submergeant'. C'est un adjectif puissant qui décrit une émotion ou une situation si intense qu'elle dépasse notre capacité à la gérer.

Dans cette chanson de Sam Smith, le chanteur exprime une douleur si profonde qu'il dit : "But the feeling's overwhelming, it's much too strong" (Mais le sentiment est bouleversant, il est bien trop fort). Ce mot capture parfaitement l'intensité de son chagrin et de son désir, rendant la chanson très émouvante.

Préparez les mouchoirs ! Dans cette ballade poignante, l'artiste britannique Sam Smith nous ouvre son cœur. "Lay Me Down" est une chanson qui explore les profondeurs du chagrin et de la perte. Imaginez un monde où tout semble sombre et vide parce que la personne que vous aimez le plus n'est plus là. C'est exactement ce que ressent le chanteur : "The moon, and the stars, are nothing without you" (La lune et les étoiles ne sont rien sans toi).

La chanson est une supplique, un appel désespéré pour retrouver une dernière fois la proximité de cet être cher. L'unique souhait de Sam Smith est simple et puissant : pouvoir s'allonger à ses côtés. Cette demande, "Can I lay by your side?" (Puis-je m'allonger à tes côtés ?), est répétée comme un mantra, soulignant une douleur si forte que les larmes ne suffisent plus à l'exprimer. C'est une déclaration d'amour éternel qui transcende l'absence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lay Me Down by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAY ME DOWN BY SAM SMITH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.