Too Good At Goodbyes Lyrics in French Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Too Good At Goodbyes by Sam Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu dois penser que je suis stupide
Tu dois me prendre pour un imbécile
Tu dois croire que je suis novice
Mais j'ai déjà vu tout ça
Chorus 1
Je ne te laisserai jamais t'approcher
Même si tu comptes plus que tout pour moi
Car à chaque fois que je m'ouvre, ça fait mal
Alors je ne m'approcherai jamais trop de toi
Même quand je compte plus que tout pour toi
Au cas où tu t'en ailles et me laisses tomber
Et à chaque fois que tu me blesses, moins je pleure
Et à chaque fois que tu me quittes, plus vite mes larmes sèchent
Et à chaque fois que tu t'en vas, moins je t'aime
Bébé, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Chorus 2
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je sais que tu me crois sans cœur
Je sais que tu me trouves froid
Je protège juste mon innocence
Je protège juste mon âme
Je ne te laisserai jamais t'approcher
Même si tu comptes plus que tout pour moi
Car à chaque fois que je m'ouvre, ça fait mal
Alors je ne m'approcherai jamais trop de toi
Même quand je compte plus que tout pour toi
Au cas où tu t'en ailles et me laisses tomber
Et à chaque fois que tu me blesses, moins je pleure
Et à chaque fois que tu me quittes, plus vite mes larmes sèchent
Et à chaque fois que tu t'en vas, moins je t'aime
Bébé, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Jamais tu ne me verras pleurer
Jamais tu ne me verras pleurer
Je suis bien trop doué pour les adieux
Je suis bien trop doué pour les adieux
Non
Non, non, non, non, non
Non, non, non
Je suis bien trop doué pour les adieux
Jamais tu ne me verras pleurer
Je suis bien trop doué pour les adieux
Car à chaque fois que tu me blesses, moins je pleure
Et à chaque fois que tu me quittes, plus vite mes larmes sèchent
Et à chaque fois que tu t'en vas, moins je t'aime
Bébé, on n'a aucune chance, c'est triste mais c'est vrai
Je suis bien trop doué pour les adieux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
James Napier, Mikkel Eriksen, Sam Smith, Tor Hermansen
Did you like this lyrics translation?

innocenceinnocence

Innocence signifie 'innocence' en français. C'est un mot puissant qui évoque la pureté, la naïveté et l'absence de mal.

Dans la chanson, Sam Smith chante : "I'm just protectin' my innocence" (Je ne fais que protéger mon innocence). Il utilise ce mot pour expliquer pourquoi il se ferme aux autres, se présentant comme quelqu'un qui se protège de la douleur et de la déception, plutôt que d'être simplement "sans cœur".

Préparez les mouchoirs ! Dans ce tube émouvant, l'artiste britannique Sam Smith nous plonge dans l'histoire d'un cœur qui a été brisé une fois de trop. Pour se protéger, il a construit une véritable forteresse autour de ses sentiments. Même s'il tient énormément à son partenaire, il refuse de le laisser s'approcher. Pourquoi ? Parce que chaque fois qu'il s'est ouvert par le passé, il a fini par souffrir.

Cette chanson explore un mécanisme de défense assez triste. À force de déceptions, Sam Smith est devenu un expert des adieux, ou comme il le dit, "Too Good At Goodbyes". Chaque nouvelle rupture le blesse un peu moins, ses larmes sèchent plus vite. Il sait qu'il peut paraître froid ou sans cœur, mais c'est sa seule façon de protéger son âme. C'est une ballade poignante sur la peur de l'abandon et comment elle peut, malheureusement, saboter une relation avant même qu'elle n'ait une chance de commencer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Good At Goodbyes by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO GOOD AT GOODBYES BY SAM SMITH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.