Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in German by Selena
Enloquece kommt vom Verb enloquecer, was „verrückt werden“ oder „jemanden verrückt machen“ bedeutet. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das starke Emotionen vermittelt.
Im Lied singt Selena: „Mi corazón se enloquece“ (Mein Herz wird verrückt). Sie verwendet es, um die überwältigende und unkontrollierbare Aufregung zu beschreiben, die sie empfindet, wenn sie die Person sieht, die sie liebt. Es ist eine lebendige Art, die Intensität ihrer Gefühle auszudrücken.
Hast du jemals jemanden gesehen und dein Herz hat sofort angefangen, wie verrückt zu schlagen? Genau darum geht es in diesem super fröhlichen Lied von der legendären Selena. Sie beschreibt das Gefühl, total verknallt zu sein. Jedes Mal, wenn sie die Person sieht, dreht ihr Herz durch: „Mi corazón se enloquece / Y me empieza a palpitar“ (Mein Herz wird verrückt / Und es beginnt zu pochen).
Der Titel „Bidi Bidi Bom Bom“ ist der eigentliche Star des Songs – es ist der Klang ihres aufgeregten Herzens, das singt! Es ist eine so einfache und doch perfekte Art, dieses Gefühl zu beschreiben. Die Schwärmerei ist so stark, dass sie die Kontrolle verliert und sogar ihre Beine zittern, wenn sie ihn nur reden hört: „Me tiemblan hasta las piernas“ (Sogar meine Beine zittern). Es ist ein Lied über die pure, ansteckende Freude und den körperlichen Rausch einer frischen Verliebtheit.
