gaseumeul tteugeopge geojinmal eopseo urin hwaksilhae
sintiendo mucho calor
teojil geonman gata
Siento que voy a explotar
tteugeoun simjangi
Esta canción
beokchan simhoheupgwa rideum gwayeol
Una respiración profunda y un ritmo sobrecalentado
urineun
No quiero, una oportunidad más
jigeum feelin' so hot
Ahora nos sentimos tan ardientes
i norae
Ayy, toca la trompeta, conduce a través de las olas del desierto
urineun
No quiero, una oportunidad más
jigeum feelin' so hot
Ahora nos sentimos tan ardientes
gipeun supeul hechigoseo dalryeo
Corre a través del profundo bosque
gipeun bada wie taeyangiyeo
Muy caliente
urin
Nosotros
hangyereul dasi neomeo
Enciende el sol
eoneusae urin nopi olragaseo taeyangi doeeobeoril geoya
Sin darnos cuenta, subiremos alto y nos convertiremos en el sol
urineun
No quiero, una oportunidad más
jigeum feelin' so hot
Ahora nos sentimos tan ardientes
i norae
Ayy, toca la trompeta, conduce a través de las olas del desierto
urineun
No quiero, una oportunidad más
jigeum feelin' so hot Yeah, yeah
Ahora nos sentimos tan ardientes, sí, sí
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Préndele fuego hacia el sol
aju tteugeopge
Muy caliente
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Préndele fuego hacia el sol
tteugeowo i norae ttechang
Parece que va a... estalló
Did you like this lyrics translation?
과열 — sobrecalentamiento
과열 (gwayeol) significa 'sobrecalentamiento' o 'exceso de calor'. Es una palabra que evoca una imagen de intensidad y energía desbordante, muy acorde con el título de la canción "HOT".
En el contexto de la canción, SEVENTEEN la usa para describir un ritmo tan potente que se 'sobrecalienta', simbolizando la pasión y la energía incontrolable que ponen en su música y actuaciones. Es una palabra vívida y menos común que '뜨거워' (caliente), lo que la hace más memorable y atractiva.
¡Prepárate para sentir el calor con "HOT" de SEVENTEEN! Esta canción es una explosión de energía y confianza. Imagina que eres tan imparable que corres en un carruaje sobre el mismísimo sol. De eso se trata esta letra: de avanzar con una pasión tan intensa que te conviertes en tu propia fuente de luz y poder. SEVENTEEN nos invita a dejar de seguir a los demás y a forjar nuestro propio camino, sin miedo y con una determinación que quema.
La canción utiliza el sol como una poderosa metáfora de sus sueños y ambiciones. No solo quieren alcanzar el sol, ¡quieren convertirse en el sol! Es un himno para todos los que se atreven a apostar todo por sus metas, transformando cualquier sombra de duda en una luz brillante. Así que sube el volumen y prepárate para cantar "뜨거워 이 노래 떼창" (¡canta esta canción caliente a coro!) con toda tu fuerza.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HOT by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
