La La La Lyrics in Danish by Shakira

Luceros betyder bogstaveligt talt 'morgenstjerner' eller 'lyse stjerner'. Det er et poetisk ord, der ofte bruges til at beskrive øjne, der skinner klart og smukt.

I sangen synger Shakira: "Tus dos luceros es to' lo que quiero" (Dine to stjerner er alt, hvad jeg ønsker). Her bruger hun ordet til at udtrykke, hvor betaget hun er af sin elskedes øjne, og hvor vigtige de er for hende. Det er en smuk og romantisk måde at beskrive øjne på, som du ikke hører hver dag.

Colombianske Shakira fyrer op for en hæsblæsende popfest, hvor hun er fuldstændig opslugt af forelskelse. Teksten spilder ingen tid på at lægge bånd på sig selv: hun synger direkte, at hun har ledt efter denne person hele sit liv, og udbryder las ganas de ti me devoran (lysten til dig æder mig op). Det er intenst, grænsende til det dramatiske, især når hun erklærer sin tus ojos azules me muero (uden dine blå øjne dør jeg). Her bruger hun også det poetiske billede tus dos luceros (dine to stjerner/lys) som et klassisk spansk kælenavn for øjnene.

Der er fart på fra start til slut, og Shakira råber gentagne gange ¡adentro! (indad! / indenfor!), som om energien skal helt ind under huden. Hun vil blæse på resten af planeten: el mundo no importa (verden betyder ikke noget), for natten er lige begyndt, og det eneste krav er uendelige kys – ven bésame ahora y bésame luego (kom og kys mig nu og kys mig senere). Det er ufiltreret popkærlighed, hvor det hele handler om at smide fornuften og danse natten væk med den, man ikke kan slippe.