T Mimi Lyrics in English Shay

Below, I translated the lyrics of the song T Mimi by Shay from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm too sexy, mama
We pulled out the Gucci, Prada, yeah
I ain't lying to you, you were too slow, I sped up
You talk too much, it's all blah-blah
I see you can't handle it, I already know
Pretty chick
I don't have time for you, I think I'm gonna bounce
Haters on my back
New royalties, new Merc
I make the whole hood dance
Baby mama wants some euros
You wanted to get me like that, like that
I've known guys like you, you're cute
Yeah, it hits me like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
Like that, like that
You're cute
Like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
I see you've caught feelings but it's too much, baby
You give me your heart but I don't know what to do with it
My baby
my baby
I made bank but it's too much, baby
A lot, a lot, I can't be bothered to count it all
my baby
Haters on my back
New royalties, new Merc
I make the whole hood dance
Baby mama wants some euros
You wanted to get me like that, like that
I've known guys like you, you're cute
Yeah, it hits me like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
Too many haters, I don't hear them
I'm too far, I don't see them
I know you don't understand
Homie, we came from the bottom
You wanted to get me like that, like that
I've known guys like you, you're cute
Yeah, it hits me like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
Like that, like that
You're cute
Like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
Like that, like that
You're cute
Like that, like that
Yeah, there's nobody like me, I'll eliminate you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mimicute

Mimi is a colloquial French term, short for mignon or mignonne, meaning "cute" or "adorable." It's an endearing and informal way to describe someone.

In Shay's song, she uses "t'es mimi" (you're cute) in a somewhat dismissive way. While it acknowledges someone's attractiveness, it's often followed by a rejection, implying that being merely "cute" isn't enough to impress her or keep her interest. This gives the word a playful yet assertive edge in the context of the lyrics.

"T Mimi" is Shay's confident, playful flex track. She opens by brushing off a guy who talks a big game but can't keep up, then spends the rest of the song celebrating her own success: designer clothes, new royalty checks, a new Mercedes, and more haters than she can be bothered to count.

The title comes from the recurring line "T'es mimi" ("you're cute") — her way of putting a would-be love interest in his place. He's caught feelings, but she's not here for it; she's seen his type before and there's nobody quite like her.

Underneath the bragging is a simple message: she's earned everything she has, she doesn't need anyone else's approval, and she's not slowing down for anyone who can't keep pace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including T Mimi by Shay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH T MIMI BY SHAY
Learn French with music with 2371 lyric translations from various artists including Shay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAY