Montecarlo Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Montecarlo by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Niente di me, niente di me, niente di me
Nothing about me, nothing about me, nothing about me
Niente di me, niente di me, niente di me
Nothing about me, nothing about me, nothing about me
Ehi
Hey
Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi
Bro, this life just wants you to take it
E la fotti fino in fondo
And fuck her to the core
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
My parents ready to do it, warm up the engines like in Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
And I, like them, are under a laser, God calls and I don't answer
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
Ehi, ho voglia di brillare
Hey, I want to shine
Tanto, almeno come 'ste collane
At least as much as these necklaces
Sono in gara, infatti metto sport
I'm in the race, in fact I play sports
Montecarlo, fra', la curva è corta
Montecarlo, brother, the curve is short
Vengo dalle case Aler
I come from the Aler houses
Dove un g non mente a sua madre
Where a g doesn't lie to his mother
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
Per questi sono un dio del marciapiede
For these I am a curb god
Qui dove il diavolo è chiamato dollaro
Here where the devil is called dollar
È più importante cosa voglio essere
It's more important what I want to be
Che essere come loro vogliono
Than to be as they want
Scaldo la lama, è più molle da tagliare
I warm up the blade, it's softer to cut
Questi soldi sai che non ti sanno amare
This money you know they don't know how to love you
Quindi perché tu ti sei venduto
So why did you sell out
Quando promettevi che una chance è speciale?
When you promised that a chance is special?
Mi son dedicato per stare in cima
I dedicated myself to stay on top
Ora ho le prime posizioni in lista
Now I have the top positions in the list
Orologio sia destra che sinistra
Clock both right and left
Parlano i fatti, chico, hasta la vista
The facts speak for themselves, chico, hasta la vista
Sono un niño che è venuto dal basso
I am a niño who came from below
Pure il letto nel seminterrato
Even the bed in the basement
Sempre sognato di vestir firmato
Always dreamed of wearing designer clothes
Rodare il cerchione di nome forgiato
Running in the forged name rim
Ho una visione, una Glock dal mio lato
I have a vision, a Glock by my side
Nemici sembrano amici
Enemies look like friends
Sono in linea con gli aerei
I'm in line with the planes
Le mie linee sono cicatrici
My lines are scars
Ehi, ho fatto così tanti soldi con 'sta roba
Hey, I made so much money off this stuff
Che han provato a fermare la foga
Who have tried to stop the heat
Non ho mai preso una via sicura
I've never taken a safe route
Fatti forte se poi diventa dura
Brace yourself if it gets tough
Io giuro che
I swear that
Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi
Bro, this life just wants you to take it
E la fotti fino in fondo
And fuck her to the core
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
My parents ready to do it, warm up the engines like in Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
And I, like them, are under a laser, God calls and I don't answer
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
Ehi, ho voglia di brillare
Hey, I want to shine
Tanto, almeno come 'ste collane
At least as much as these necklaces
Sono in gara, infatti metto sport
I'm in the race, in fact I play sports
Montecarlo, fra', la curva è corta
Montecarlo, brother, the curve is short
Vengo dalle case Aler
I come from the Aler houses
Dove un g non mente a sua madre
Where a g doesn't lie to his mother
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
Sì, la mia faccia sta dentro il display
Yes, my face fits inside the display
Ora che i miei fan mi vogliono bene
Now that my fans love me
Perché sanno che siamo la new wave
Because they know we are the new wave
Che avevo un micro da cinquanta monete
That I had a fifty-coin micro
Tu parli male di chi non conosco
You talk bad about people I don't know
Mentre c'è qualcuno che ti ha fatto il posto
While there is someone who made the place for you
Sono così vero, non fumo ma arrosto
I'm so true, I don't smoke but roast
'Sti drammi e 'sti chain di cui parlo l'indosso
These dramas and these chains I'm talking about wearing
Ehi
Hey
Doppio track quando arriva, sì, sono io, okay
Double track when it comes, yes it's me, okay
Fa rumore, sì, sono io
It makes noise, yes it's me
Non voglio quella cella, non voglio quell'oblio
I don't want that cell, I don't want that oblivion
Mamma
Mom
Okay, mamma
Okay, mom
Ho fatto errori, mi rifaccio, mamma
I made mistakes, I make up for it, mom
Non do colpa a papà
I don't blame dad
Non fotto il destino, mi ripagherà
I don't fuck fate, it will pay me back
Adesso guarda, non ho due grammy
Now look, I don't have two Grammys
Perché tu mi veda io, fra', non ti temo
For you to see me, bro, I don't fear you
Ho un affare sul cell, ma c'è questo del rap
I got a deal on the cell, but there's this rap
Che ci svolta davvero
That really turns us on
911, c'è del sangue al muro, ho ucciso chi ero
911, there's blood on the wall, I killed who I was
Montecarlo, stiamo scommettendo
Montecarlo, we're betting
Non so ancora se sul rosso o il nero
I still don't know if it's red or black
Fra', 'sta vita vuole solo che la prendi
Bro, this life just wants you to take it
E la fotti fino in fondo
And fuck her to the core
I miei pronti a farlo, scaldare i motori come a Montecarlo
My parents ready to do it, warm up the engines like in Montecarlo
E io come loro sono sotto un laser, Dio chiama e non rispondo
And I, like them, are under a laser, God calls and I don't answer
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
Ehi, ho voglia di brillare
Hey, I want to shine
Tanto, almeno come 'ste collane
At least as much as these necklaces
Sono in gara, infatti metto sport
I'm in the race, in fact I play sports
Montecarlo, fra', la curva è corta
Montecarlo, brother, the curve is short
Vengo dalle case Aler
I come from the Aler houses
Dove un g non mente a sua madre
Where a g doesn't lie to his mother
Non sai nulla me, nulla di me, nulla di me
You know nothing about me, nothing about me, nothing about me
yeah, non sai nulla di me
yeah, you don't know anything about me
Nulla di me, nulla di me, nulla di me
Nothing about me, nothing about me, nothing about me
Nulla di me, nulla di me, nulla di me
Nothing about me, nothing about me, nothing about me
Nulla di me, nulla di me, nulla di me
Nothing about me, nothing about me, nothing about me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA