Aquí Lyrics in English Sin Bandera
Below, I translated the lyrics of the song Aquí by Sin Bandera from Spanish to English.
Estás aquí cada mañana
You are here every morning
En mi forma de hablar
In my way of speaking
En cada poro de mi alma
In every pore of my soul
Siempre conmigo vas
You always go with me
Te has vuelto parte de mi cuerpo
You've become part of my body
Sueño a través de ti
I dream through you
Tu aroma llena mi universo
Your scent fills my universe
Y la vida me hace feliz
And life makes me happy
Vives aquí iluminándome
You live here illuminating me
Mostrándome que hay mucho por vivir
Showing me that there's much to live for
Dentro de mí siempre puedo escuchar tu voz
Inside of me I can always hear your voice
Hablándome de amor
Speaking to me of love
Aquí, aquí murmurando dentro de mí
Here, here murmuring inside of me
Va creciendo tu pasión
Your passion is growing
Tu fuerza tu emoción
Your strength, your emotion
Aquí aquí aunque tú no estés aquí
Here, here though you're not here
Me siento triste y tú apareces
I feel sad and you appear
Y vuelvo a sonreír (vuelvo a sonreír)
And I smile again
Siento este amor por ti que crece
I feel this love for you that grows
Y sé que nunca te va a ir
And I know you'll never leave
Vives aquí iluminándome
You live here illuminating me
Mostrándome que hay mucho por vivir
Showing me that there's much to live for
Dentro de mí siempre puedo escuchar tu voz
Inside of me I can always hear your voice
Hablándome de amor
Speaking to me of love
Aquí, aquí murmurando dentro de mí
Here, here murmuring inside of me
Va creciendo tu pasión
Your passion is growing
Tu fuerza tu emoción
Your strength, your emotion
Aquí aquí aunque tú no estés aquí
Here, here though you're not here
Dentro de mí siempre puedo escuchar tu voz
Inside of me I can always hear your voice
Hablándome de amor
Speaking to me of love
Aquí, aquí murmurando dentro de mí
Here, here murmuring inside of me
Va creciendo tu pasión
Your passion is growing
Tu fuerza tu emoción
Your strength, your emotion
Aquí aquí aunque tú no estés aquí, aquí
Here, here though you're not here, here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Nahuel Schajris, Leonel Garcia
Did you like this lyrics translation?
murmurando — murmuring
Murmurando means "murmuring" or "whispering". It's a soft, intimate word that evokes a sense of closeness and secrecy.
In the song, the lyrics "Aquí, aquí murmurando dentro de mí" (Here, here murmuring inside me) describe a love that is not loud or ostentatious, but rather a quiet, persistent presence within the singer's soul. This word beautifully captures the tender and internal nature of the affection being expressed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SIN BANDERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music