Bara Du Som Ser Mig Lyrics in Greek by Södra Station

Fredagspuls είναι σύνθετη σουηδική λέξη: fredag σημαίνει «Παρασκευή» και puls «παλμός». Στο τραγούδι περιγράφει τη ζωντανή, ηλεκτρισμένη ενέργεια της πόλης την Παρασκευή, πριν η νύχτα κορυφωθεί.

Είναι μια ιδιαίτερα εκφραστική λέξη, επειδή μετατρέπει τη διάθεση ολόκληρης της πόλης σε έναν κοινό ρυθμό.

Το «Bara Du Som Ser Mig» σημαίνει «Μόνο εσύ με βλέπεις». Το τραγούδι φέρνει δύο ανθρώπους κοντά μέσα σε μια νύχτα στη Στοκχόλμη: καπνίζουν «Vi röker flera cigaretter i rad» [Καπνίζουμε πολλά τσιγάρα το ένα μετά το άλλο] και μιλούν για όνειρα μέχρι να ξημερώσει. Νιώθουν πως προέρχονται από την ίδια γειτονιά, σαν να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον χωρίς πολλές εξηγήσεις. Η επανάληψη του «Det är bara du som ser mig» [Μόνο εσύ με βλέπεις] είναι απλή και άμεση. Δεν μιλά για ένα πλήθος που καταλαβαίνει τον αφηγητή, αλλά για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο.

Έπειτα, οι δυο τους περπατούν με «Trötta fötter längs med Zinkensdamm» [Κουρασμένα πόδια δίπλα στο Zinkensdamm], μια τοποθεσία στη Στοκχόλμη, και στέκονται χέρι χέρι σε «Alfaltsgator» [ασφαλτόδρομους]. Γύρω τους περνούν ταξί, πεζοδρόμια και ο παλμός της Παρασκευής σε όλη την πόλη, ενώ τα μάτια μένουν ανοιχτά μέχρι την ημέρα. Η πόλη μοιάζει να καίγεται και όλα τα άλλα να χάνονται, όμως μέσα σε αυτή την κίνηση ξεχωρίζει ένα πρόσωπο: «bara du» [μόνο εσύ].