Caprichosa Lyrics in English Sonora Ponceña
Below, I translated the lyrics of the song Caprichosa by Sonora Ponceña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque tú eres así que si no me vas a
because you're like that, so if you're not going to
Querer primero de una vez mi vida porque
love me, then once and for all, my love, because
En ti y después dice que no tratamiento
in you and then you say there's no treatment
Sufres por tu papá y yo no quiera saber
you suffer because of your dad and I don't want to know
Lo que tú sientes cuando en verdad
what you feel when really
Cuando es que me faltan la zona y yo
when it is that I miss you and I
Esperando
am waiting
Eres linda eres hermosa está viva que
you're pretty, you're beautiful, you're so alive that
Sea tan caprichosas y aplicadas y
you're so moody and demanding and
Guantes siento todos yo tengo plantón
gloves, I feel them all, I'm stood up
Si me quieres yo me quedo y si quieres
if you love me I'll stay, and if you want
Sobre la recoger el instante de interés
we can gather up that instant of interest
Hermosa la cima que sea más caprichosa
gorgeous, at the top, even more capricious
De comparta sanidad con trocitos de
who shares sanity in little bits of
Encanto reconozco que eres linda que es
charm, I admit that you're pretty, that you're
Tan buena pero no es para tanto
so good, but it's not that serious
Eres hermosa lástima que seas tan
you're gorgeous, it's a shame you're so
Caprichosa siempre te digo que si ya se
temperamental, I always tell you yes, I already know
Ha tenido que quedar sin días con su
I've had to be left for days without your
Castillo mente porque conoce
mind's castle, because it knows
Quieren ser cosas arriba que sean las
they want to be things above, that they be the
Caprichosas sino de fama de amolar quede
whimsical ones, not with a reputation for grinding me down
Pero estoy enamorada ni está en mi vida
but I'm in love, it's not even in my life
Porque me gusta me quedo en realidad
because I like you, I really stay
Eres hermosa nativa que sea tan
you're a native beauty, that you're so
Caprichosa
spoiled
Y
and
La vida
life
Y si no me vas a querer venir
and if you're not going to love me, come
No me basta
it's not enough for me
Dímelo tanto no me vas a querer venir
tell me already, if you're not going to love me, come
Nos digan si no me vas a querer venir
just say it, if you're not going to love me, come
El verano
the summer
El corazón no me basta
my heart's not enough for me
Dímelo tú diferencia
you tell me, that's the difference
Me cuesta nada
it costs me nothing
El hombre para que me voy si no me basta
the man, so why would I go if it's not enough for me
M
m
Dímelo
tell me
Me basta que el bny mellon
it's enough for me that BNY Mellon
Yo no quiero yo
I don't want to, I
Tuve la culpa
was to blame
9
9
Pero me basta que el hombre declaró
but it's enough for me that the man declared
El turista pero capítulos a disfrutar de
the tourist, but chapters to enjoy
Algo no son en realidad pero campillos a
some things aren't really so, but little patches to
Tu mente tienes poquitas cosas lindas
your mind, you have very few pretty things
Pero está visto que no ha habido manera
but it's clear there's been no way
Pero que brilló por tu palma desde yo no
but what shone from your palm, since I
Puedo conmigo
can't handle myself
Pero capitán
but captain
Peinado pero capitán
combed, but captain
Arriba
up
Pero con atención importante
but with important attention
En realidad pero la pista última nos
in reality, but the last track leaves us
Mantenemos teresita pero en el momento
we hold on, Teresita, but at the moment
En que yo soy la roca
when I'm the rock
Pero otras pinturas bonita
but other pretty paintings
Digo y me tira yo te digo no esta
I say and it hits me, I tell you this isn't
Realidad pero me ha visto
reality, but it has seen me
Teresita
Teresita
O bien
or else
Did you like this lyrics translation?
caprichosa — capricious
Caprichosa translates to "capricious" or "whimsical." It describes someone who changes their mind frequently, is unpredictable, or acts on sudden impulses.
In "Caprichosa," the singer repeatedly uses this word to describe a woman who is beautiful and charming but also frustratingly fickle and hard to pin down. It's a central theme of the song, highlighting the allure and challenge of loving someone with such a changeable nature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SONORA PONCEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music