Below, I translated the lyrics of the song Agora Penso Por Mim by Soraia Ramos from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kizomba Century
Kizomba Century
Legendas VSaahKook
Subtitles VSaahKook
Que podes fazer como queres e da e pensas
That you can do as you want and give and think
Que me enganas com essas mentiras mas para min chega
That you deceive me with these lies, but that's enough for me
Eu não nasci para ser segundo plano
I wasn't born to be in the background
Eu estava cega mas já não me engano
I was blind but I'm not mistaken anymore
eu nao vou engulir
I will not swallow
esses teus bla blas enfim
these bla blas of yours anyway
dizes que me amas no entanto nao mostras nada disso por mim
you say you love me yet you don't show it to me
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Eu mereço mais atenção
I deserve more attention
O que eu te digo não tem razão
What I tell you is not right
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Pensar que sou uma tonta
Thinking I'm a fool
Eu li mensagens
I read messages
Eu vi chamadas
I saw calls
Ninguém me contou
nobody told me
Eu já não vou engolir
I will no longer swallow
Esses teus bla blas enfim
These bla blas of yours anyway
Dizes que me amas
you say you love me
No entanto não mostras nada disso por mim
Yet you show none of that for me
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Eu mereço mais atenção
I deserve more attention
O que eu te digo não tem razão
What I tell you is not right
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
E o hotel com a Bia
And the hotel with Bia
E sem falar da Joana
And not to mention Joana
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Eu mereço mais atenção
I deserve more attention
O que eu te digo não tem razão
What I tell you is not right
Agora penso por mim
Now I think for myself
Não vale a pena seguir
not worth following
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Claro que vou desistir
Of course I'll give up
Já não quero mais
I don't want anymore
Hum Não quero mais
Hmm I don't want anymore
Eeh Não quero mais
Eh I don't want anymore
Já não quero mais
I don't want anymore
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.