Wat makkelijk en snel is, is een door de duivel gemaakte geurige bloem
hadeon daero haji, minneun geudaero jikjin
We doen zoals we deden, rechtdoor precies zoals we geloven
We just choego songnyeok speed up
We gewoon op topsnelheid versnellen
Verse 2
geojisi deureona modeun cheok
De leugen komt aan het licht, alle schijn
itneun geudaero boyeojineun keot
Een cut die laat zien hoe het echt is
seuseuro pabeoril mudeomgwa deot
Een graf en een val die je zelf graaft
ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
Authenticiteit boven voorspelbare lol en prikkels
jeogeun daero boyeojuneun geot
Het tonen zoals het geschreven is
naebaeteun daero boyeojuneun geot
Laten zien zoals het eruit gespuugd is
heopung tteoldeut heose gadeuk deureun
Alsof je opschept, vol bluf
hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
De zakken zijn al lang gescheurd
meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
Om een cool persoon te worden, sprong ik er als een gek zonder terughoudendheid in
hyeonsirui byeogi nopda handeul, nae pobuneun mureup hanbeon an kkulheosseo
Ook al is de muur van de realiteit hoog, mijn ambitie knielde niet één keer
sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eopneun penchok
Een penpunt waarvan de inkt nooit opdroogt voor de talloze prestaties die ik ga schrijven
jogeupal piryo eopneun my pace oneuldo nareul deo jaechok
Mijn tempo zonder haast, ook vandaag een aansporing om mezelf meer op te jagen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
혼절해 — flauwvallen / bewusteloos raken
혼절해 (honjeolhae) betekent 'flauwvallen' of 'bewusteloos raken'. Het is een vrij dramatisch en onverwacht woord om in een songtekst tegen te komen, wat het meteen interessant maakt.
In de context van het nummer, "모두가 혼절해, 차지 기가 휴대폰처럼 yeah" (Iedereen valt flauw, laad de energie op als een mobiele telefoon, yeah), wordt het gebruikt om de overweldigende impact van de groep te beschrijven. Ze zijn zo krachtig en indrukwekkend dat mensen er letterlijk van omvallen, wat een sterke en memorabele beeldspraak creëert.
In 'CREED' van Stray Kids gaat het allemaal over het volgen van je eigen pad en trouw blijven aan jezelf, wat er ook gebeurt. Ze zeggen: "I give life to my words, I reach heights from the dirt" [Ik geef leven aan mijn woorden, ik bereik hoogten vanuit het vuil], wat laat zien dat ze hun beloften nakomen en van onderaf omhoog klimmen.
Ze geloven er sterk in dat ze hun eigen weg moeten banen, zelfs als dat de moeilijkste is. "Clear your mind 이 기세를 몰아 levitate 절대 가지 않아, 빠른 길 'cause we make our own road" [Maak je hoofd leeg, laat dit momentum je doen zweven, we nemen nooit de snelle weg, want we maken onze eigen weg]. Dit nummer is echt een anthem voor iedereen die gelooft in hard werken en authenticiteit boven snelle trucjes. Ze laten zien dat ze echt zijn: "뻔한 재미와 자극보단 진정성 적은 대로 보여주는 것 내뱉은 대로 보여주는 것" [Echtheid boven voor de hand liggend plezier en sensatie, laten zien wat er geschreven staat, laten zien wat er gezegd is].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CREED by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
