Ce qui est facile et rapide est une fleur parfumée créée par le diable
hadeon daero haji, minneun geudaero jikjin
On fait comme d'habitude, tout droit comme on y croit
We just choego songnyeok speed up
Nous ne faisons qu'accélérer à vitesse maximale
Verse 2
geojisi deureona modeun cheok
Le mensonge est révélé, toutes les prétentions
itneun geudaero boyeojineun keot
Une coupe qui montre les choses telles qu'elles sont
seuseuro pabeoril mudeomgwa deot
Une tombe et un piège que tu creuseras toi-même
ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
L'authenticité plutôt que le fun et les sensations prévisibles
jeogeun daero boyeojuneun geot
Le fait de montrer tel qu'écrit
naebaeteun daero boyeojuneun geot
Montrer les choses comme je les ai crachées
heopung tteoldeut heose gadeuk deureun
Plein de bluff, comme si on fanfaronnait
hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
Mes poches sont déchirées depuis longtemps
meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
Pour devenir quelqu'un de génial, je me suis jeté dedans comme un fou, sans hésiter
hyeonsirui byeogi nopda handeul, nae pobuneun mureup hanbeon an kkulheosseo
Même si le mur de la réalité est haut, mon ambition ne s'est pas agenouillée une seule fois
sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eopneun penchok
Une plume dont l'encre ne se tarira jamais pour les innombrables réalisations à écrire
jogeupal piryo eopneun my pace oneuldo nareul deo jaechok
Pas besoin de hâte, my pace, aujourd'hui encore je me presse davantage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
포부 — ambition
포부 signifie "ambition" ou "aspiration". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend mémorable et intéressant.
Dans la chanson, Stray Kids l'utilise pour exprimer leur détermination inébranlable face aux défis. Ils chantent "내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어" (mon ambition n'a jamais fléchi), montrant une force de caractère et une persévérance qui résonnent avec le thème général de la chanson.
Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "CREED" de Stray Kids ! Cette chanson est un véritable hymne à la détermination et à la persévérance. Les paroles nous montrent un groupe qui ne recule devant rien pour atteindre ses objectifs, transformant chaque mot en action et chaque défi en opportunité. Ils nous disent qu'ils "donnent vie à leurs mots" ("I give life to my words") et qu'ils "atteignent des sommets en partant de rien" ("I reach heights from the dirt").
Ce qui est génial, c'est qu'ils ne cherchent pas la facilité. Ils rejettent les "fleurs parfumées que le diable a faites" ("facile et rapide est la fleur parfumée que le diable a faite") et préfèrent tracer leur propre chemin, même si c'est plus difficile. C'est une déclaration forte sur l'authenticité et la confiance en soi, où ils affirment que leur "crédo ne s'effondrera jamais" ("My creed will never fall apart"). C'est super motivant et ça donne envie de se battre pour ses propres rêves !
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CREED by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
