Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Bienvenue au rock du paradis
nalbyeorak
Coup de tonnerre
dosiui rak
Le rock de la ville
jeulgimyeon geuman
Il suffit d'en profiter
eopji gonan
Pas de difficultés
yeokgyeongui bam
Nuit d'adversité
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Veille toute la nuit et c'est fini, après la peine vient la joie
japsaenggak gomin
Pensées parasites, soucis
an hae ppeoljit dopidopi
Je ne fais pas de bêtises, je m'échappe, je m'échappe
yeogin beoljip beoltuseongi
Ici c'est une ruche, plein d'abeilles
pihal su eopseum ssoigo boja
Si on ne peut pas l'éviter, laissons-nous piquer
gomak teotteuryeo
Fais éclater tes tympans
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Cheveux trempés, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Serre ta ceinture encore plus fort et bouge sans arrêt
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
En jetant le mot « présomptueux »
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Le plaisir est une fête sans hiérarchie
haengbok jisu cheukjeong bulga
Indice de bonheur incommensurable
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Débats-toi et jette tout
matdaktteuryeo sesangui soeum
Affronte le bruit du monde
noraetgarak rangnangnak
La mélodie du rock, rock, rock
michidorok
À en devenir fou
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Respire vite de l'oxygène, ton corps doit bouger sans cesse
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
Et on se peint encore les ongles en noir
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
On va rocker, rocker, le mouvement ne s'arrête pas, pas
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Ici en haut profitez tous, c'est juste de la musique
georeo geunsime i noraeneun sam
Cette chanson avale les soucis
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Lâche tes cheveux, dès le genre c'est un rock joyeux
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Mélange ceci et cela sur la scène vide
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Là-bas la réaction est faible, transforme-toi vite
beonjjeok
Flash
tteo beoriji nuni
Les yeux s'ouvrent grand
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Débarrasse-toi même des attentes restantes
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Débats-toi et jette tout
matdaktteuryeo sesangui soeum
Affronte le bruit du monde
gariji anha
Je ne fais pas le difficile
eodideun heulreonaoneun daero
Partout où ça coule
najigo bamigo nageuro saragaji
Jour et nuit on vit pour la joie
pihal got eopsi budichyeo
On fonce sans endroit où fuir
kwangkwang chyeo daejago
Frappons boum boum
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Brisons le silence et l'énergie négative
noraetgarak rangnangnak
La mélodie du rock, rock, rock
michidorok
À en devenir fou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
극락 — paradis / nirvana
극락 (geungnak) se traduit littéralement par "paradis" ou "nirvana". C'est un mot fort qui évoque un état de bonheur et de paix suprêmes, souvent utilisé dans un contexte bouddhiste.
Dans la chanson, Stray Kids l'utilise pour décrire un lieu ou un état d'esprit où l'on peut se libérer de toutes les préoccupations et simplement profiter de la musique et de la vie. C'est une invitation à entrer dans un monde de pure joie et d'extase, rendant le mot très accrocheur et mémorable.
Prépare-toi à bouger avec "LALALALA" de Stray Kids ! Cette chanson est une véritable explosion d'énergie, un hymne à la joie et à la liberté. Dès les premières notes, Stray Kids nous invite à un "극락 락" [paradis du rock], un endroit où l'on peut laisser tomber toutes nos inquiétudes et juste profiter du moment.
Les paroles sont claires : "즐기면 그만" [il suffit d'en profiter]. Fini les "고난" [difficultés] et les "역경의 밤" [nuits d'adversité]. Ici, on se débarrasse des "잡생각 고민" [pensées inutiles et soucis] et on plonge tête la première dans la musique. C'est une invitation à se laisser emporter, à faire du "헤드뱅잉" [headbanging] et à "몸부림치며 냅다 던져버려" [se débattre et tout jeter]. C'est une célébration sans limites, un "축제" [festival] où l'on est encouragé à "맞닥뜨려 세상의 소음" [affronter le bruit du monde] avec un sourire. Alors, prêt à te laisser emporter par le rythme ?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
