HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Finnish by Stray Kids
잔상 [jansang] tarkoittaa jälkikuvaa eli näköhavaintoa, joka jää mieleen tai silmiin jonkin nähtyäsi. Laulussa fantasia muuttuu 잔상 [jansang] -jälkikuvaksi, joka jää kummittelemaan kertojan mieleen henkilön kadottua, mikä tekee sanasta sekä runollisen että helposti muistettavan.
Tässä kappaleessa ihminen kutsuu jonkun oman mielensä salaiseen tilaan, mutta vieras ilmestys ei pysy siellä kauan. “Girl, you’re my hallucination” [Tyttö, olet hallusinaationi] kertoo, että toinen tuntuu todelta, vaikka katoaa heti silmien sulkeutuessa ja avautuessa. Hän muistaa korvan vieressä kuiskatun hengityksen ja näyn, joka jää jälkikuvaksi vaivaamaan. Pyyntö “Show me, show me, now” [Näytä itsesi minulle nyt] on suora ja hieman epätoivoinen: tule vielä kerran näkyviin ja todista, ettei kaikki ollut valhetta.
Kappale tekee hetkellisestä kohtaamisesta melkein päihdyttävän kokemuksen. “Feels like I’m drunk” [Tuntuu kuin olisin humalassa] ja sydämen tai rummun tavoin jyskyttävä liike kuvaavat, miten yksi katse voi sekoittaa koko todellisuuden. Euphoria tarkoittaa voimakasta hurmiota, ja utopia täydellistä ihannepaikkaa, joten toinen näyttäytyy laulajalle hänen ainoana erityisenä paikkanaan. Silti taika katkeaa nopeasti: tausta vaihtuu, silmät sanovat hyvästit, eikä mennyttä aikaa saa takaisin. Siksi hän pyytää kohtaamista uudelleen, vaikka tämä arvoituksellinen hahmo ensin satuttaa häntä ja hymyilee sitten kuin mitään ei olisi tapahtunut.
