HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Romanian by Stray Kids
잔상 [jansang] înseamnă „imagine remanentă”, adică urma vizuală care rămâne după ce ceva a dispărut. În cântec, 환상 [hwansang] se transformă într-o 잔상 [jansang], sugerând că iluzia persoanei iubite continuă să-i bântuie mintea chiar și după dispariție.
În „HALLUCINATION”, I.N vorbește despre o persoană care apare ca într-un vis și dispare înainte ca el să poată înțelege ce s-a întâmplat. O invită în „spațiul lui” și vrea să creadă că întâlnirea este reală, chiar dacă ar fi un vis: „Girl, you’re my hallucination” [Fată, ești halucinația mea]. Prezența ei îl amețește, îi schimbă lumea într-o clipă și îi lasă în minte o imagine care nu pleacă. „Feels like I’m drunk” [Mă simt de parcă sunt beat] nu vorbește neapărat despre alcool, ci despre confuzia și euforia provocate de apariția ei neașteptată.
Partea cea mai apăsătoare este că ea pleacă fără explicații, ca vântul, iar el îi cere să revină: „Show me, show me, now” [Arată-mi, arată-mi, acum] și „One more, one more time” [Încă o dată, încă o dată]. Pentru el, clipa în care cei doi se privesc este un „miracle” [miracol], dar aceeași persoană îl rănește apoi zâmbind ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Cuvântul „hallucination” devine astfel imaginea unei iubiri atât de puternice și instabile, încât nu mai știe dacă a trăit-o cu adevărat sau dacă a rămas doar cu o urmă în fața ochilor.
