Below, I translated the lyrics of the song LALALALA by Stray Kids from Korean to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Welcome to geungnak rak
Bine ați venit la Paradise Rock
nalbyeorak
Trăsnet
dosiui rak
Rock-ul orașului
jeulgimyeon geuman
Doar bucură-te
eopji gonan
Nu există greutăți
yeokgyeongui bam
Noaptea adversității
jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak
Dacă o înduri, e sfârșitul Bucurie la sfârșitul suferinței
japsaenggak gomin
Gânduri inutile, griji
an hae ppeoljit dopidopi
Nu fac prostii, nu fug, nu fug
yeogin beoljip beoltuseongi
Aici e un stup, plin de albine
pihal su eopseum ssoigo boja
Dacă nu poți evita, lasă-te înțepat
gomak teotteuryeo
Sparge-ți timpanele
heumppeok jeojeun meori hedeubaenging
Cap ud leoarcă, headbanging
jolramaetdeon heoritti deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopge
Strânge-ți cureaua și mai tare și mișcă-te fără oprire
jujeneomgeran mal jibeochiun chae
Aruncă la gunoi cuvintele „prezumțios”
jeulgimeun wiarae eopneun chukje
Bucuria e un festival fără ierarhii
haengbok jisu cheukjeong bulga
Indicele fericirii e incalculabil
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zvârcolește-te și aruncă totul
matdaktteuryeo sesangui soeum
Înfruntă zgomotul lumii
noraetgarak rangnangnak
Melodie, rock rock rock
michidorok
Până la nebunie
ppalri sanso hoheupae bappeuge umjigyeoya hae mom
Respiră repede oxigen, corpul trebuie să se miște agitat
tto saekkamake chilhaji Nailsdo
Și-ți vopsești unghiile negru-smoală
We gon' rock, rock umjigimeun Don't stop, stop
O să facem rock, rock, mișcarea e Nu te opri, oprește-te
yeogi wie da jeulgyeora gyang eumagida
Aici sus, bucură-te de tot, e doar muzică
georeo geunsime i noraeneun sam
Agăță-ți grijile de acest cântec
meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak
Dă-ți drumul la păr, de la gen, rock-ul e vesel
igeotjeogeot bin mudaee seokkeo
Amestecă una-alta pe scena goală
jeogi baneung yakae ppalri byeonsinhae
Hei, reacția e slabă, transformă-te repede
beonjjeok
Sclipire
tteo beoriji nuni
Ochii se deschid larg
nameun gidaedeulmajeo teoreo
Scutură-ți chiar și ultimele așteptări
momburimchimyeo naepda deonjyeobeoryeo
Zvârcolește-te și aruncă totul
matdaktteuryeo sesangui soeum
Înfruntă zgomotul lumii
gariji anha
Nu aleg
eodideun heulreonaoneun daero
Oriunde curge, așa cum e
najigo bamigo nageuro saragaji
Zi și noapte, trăiesc în bucurie
pihal got eopsi budichyeo
Mă lovesc fără loc de scăpare
kwangkwang chyeo daejago
Să lovim tare
jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapa
Distrugem liniștea și energia negativă
noraetgarak rangnangnak
Melodie, rock rock rock
michidorok
Până la nebunie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
날벼락 — lovitură de trăsnet / ghinion brusc
날벼락 se traduce literal prin "lovitură de trăsnet", dar este folosit mai mult pentru a descrie un eveniment neașteptat și neplăcut, un ghinion brusc sau o nenorocire.
În contextul cântecului, Stray Kids folosesc acest cuvânt pentru a contrasta cu atmosfera de petrecere și libertate. Ei spun "Welcome to 극락 락 날벼락" (Bun venit în paradisul rock, o lovitură de trăsnet), sugerând că, deși viața poate aduce surprize neplăcute, ei sunt pregătiți să le înfrunte și să continue să se bucure de ritm. Este un cuvânt puternic care adaugă o notă de intensitate și reziliență mesajului piesei.
Pregătește-te să te miști pe ritmul celor de la Stray Kids! Melodia lor, "LALALALA", este o adevărată explozie de energie, o invitație să te lași purtat de muzică și să uiți de griji. Este ca un "극락 락" [rock paradisiac], o evadare din rutina zilnică, unde "없지 고난" [nu există greutăți] și "고생 끝에 낙" [după suferință vine bucuria].
Stray Kids ne încurajează să ne aruncăm în "도시의 락" [rock-ul orașului] și să ne bucurăm de fiecare moment. Ei ne spun să lăsăm deoparte "잡생각 고민" [gândurile inutile și grijile] și să ne confruntăm cu "세상의 소음" [zgomotul lumii] fără teamă. E un imn pentru a trăi intens, a dansa "미치도록" [nebunește] și a lăsa muzica să ne elibereze, pentru că, așa cum spun ei, "We will make it rock"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LALALALA by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
