L'enfer Lyrics in German by Stromae

Suicidaires bedeutet 'suizidal' oder 'selbstmörderisch'. Es ist ein sehr starkes und ernstes Wort, das man nicht oft in Liedern findet.

Stromae verwendet es in "L'enfer", um seine eigenen dunklen Gedanken und Kämpfe mit Depressionen und Einsamkeit auszudrücken. Er singt: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires" (Ich hatte manchmal suizidale Gedanken). Die Verwendung dieses Wortes macht das Lied sehr persönlich und berührend, da es ein Tabuthema anspricht und vielen Menschen, die ähnliche Gefühle erleben, eine Stimme gibt.

Der belgische Musiker Stromae packt in „L'enfer“ ein extrem schweres Thema in einen packenden Dance-Track. Gleich zu Beginn stellt er klar: „J'suis pas tout seul à être tout seul“ („Ich bin nicht der Einzige, der allein ist“). Er weiß genau, dass viele Menschen mit denselben dunklen Gedanken kämpfen. Trotzdem hilft dieses Wissen im echten Leben oft wenig, denn die Einsamkeit bleibt: „Mais malgré tout, je m'sens tout seul / Du coup“ („Aber trotzdem fühle ich mich allein / Also/folglich“). Das kleine Füllwort du coup hörst du im Französischen ständig im Alltag; es verbindet Ursache und Wirkung wie ein lässiges „daher“ oder „also“.

Stromae nimmt kein Blatt vor den Mund und spricht düstere Phasen direkt an: „J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier“ („Ich hatte manchmal suizidale Gedanken / Und ich bin nicht gerade stolz darauf“). Er beschreibt das Gedankenkarussell wie einen Fernseher, auf dem ständig „la chaîne culpabilité“ läuft – wörtlich „der Schuldgefühle-Sender“. Am Ende streitet er sogar mit seinem eigenen Kopf, weil das endlose Grübeln zur Qual wird: „Justement, réfléchir / C'est bien l'problème avec toi“ („Genau das, Nachdenken / Das ist genau das Problem mit dir“). Ein schonungsloser Text, der schwere Momente laut ausspricht.