Tous Les Mêmes Lyrics in Portuguese by Stromae
Ragnagnas é uma gíria francesa que se refere às queixas, lamúrias ou discussões repetitivas, muitas vezes associadas a reclamações femininas ou a conversas que parecem intermináveis.
Na música, Stromae usa essa palavra de forma irônica para descrever as discussões e reclamações que a parceira faz, que ele minimiza como "bla-bla-bla". No entanto, ela retruca que essas "ragnagnas" são importantes, sugerindo que as preocupações dela são válidas e não devem ser ignoradas. É uma palavra interessante por ser uma gíria e por capturar a dinâmica de um relacionamento.
O belga Stromae adora colocar batidas de pista por baixo de DRs ácidas, e em Tous Les Mêmes ele incorpora uma personagem exausta das desculpas masculinas. Logo de cara, a letra joga na cara: "Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap" ("Vocês homens são todos iguais / Machões, mas pão-duros"). Ela dispara farpas sem filtro, zomba da dependência da mãe ("Elle qui t'idéalise" [Ela que te idealiza]) e manda um deboche visual excelente ao arrumar as malas: "Mate une dernière fois mon derrière / Il est à côté de mes valises" ("Olha uma última vez pra minha bunda / Ela tá do lado das minhas malas"). A briga ganha um tom cômico e desajeitado quando ela ameaça ir embora só pra ver a reação dele, mas ele concorda em terminar e ela se choca: "C'est le monde à l'envers!" ("É o mundo ao contrário!").
Stromae aproveita a discussão cotidiana para brincar com gírias bem francesas. Ele rima a palavra infantil gnangnan (algo como "boba" ou "fresca") com a expressão informal ragnagnas, usada para falar de menstruação. Isso prepara o trocadilho central do refrão entre "règlement" (acerto de contas) e "prochaines règles" (próxima menstruação), ironizando o clichê masculino de culpar o ciclo hormonal por qualquer discussão. No fim, a personagem joga a real sobre os padrões estéticos que exigem juventude eterna: ela solta que só a modelo britânica Kate Moss não envelhece ("Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle"), enquanto para as mulheres comuns nenhuma combinação agrada aos homens, seja inteligente, boba, feia ou bonita.
