Modo Avión Lyrics in English T3r Elemento
Below, I translated the lyrics of the song Modo Avión by T3r Elemento from Spanish to English.
Traigo el cel en modo avión
My phone's on airplane mode
Pa' no recordar lo que hubo entre los dos
To not remember what we had
Lejos tú te fuistes y no te importo
You went far away and didn't care
Cómo se iba sentir mi corazón
How my heart was going to feel
Solo y triste en un abismo
Alone and sad in an abyss
Pues tú te marchaste sin decir adiós
'Cause you left without saying goodbye
Todos los recuerdos, ¿dónde los dejaste?
All the memories, where did you leave them?
Cuando en el carro hacíamos el amor
When we made love in the car
Miro firme arriba el cielo
I stare up at the sky
Y no veo las estrellas todas te las di
And I don't see the stars, I gave them all to you
Solo en el humito es donde yo te olvido
Only in the smoke is where I forget you
Ya ni sé ni cuantos tragos me metí
I don't even know how many drinks I've had
La mente nunca se borra
The mind never forgets
Y es que nuestro cuento pasó a ser historia
And our tale became history
Mi corazón ya pasó la gloria
My heart's glory days are over
Y los pensamientos llegan altas horas
And thoughts come late at night
La mente tengo dañada
My mind is damaged
Evidentemente no me he recordardo
Evidently, I haven't remembered
Sentimientos pronto se marcharon
Feelings soon went away
Ahora por tu culpa quedé abandonado
Now because of you I was abandoned
Solo y triste en un abismo
Alone and sad in an abyss
Pues tú te marchaste sin decir adiós
'Cause you left without saying goodbye
Todos los recuerdos, ¿dónde los dejaste?
All the memories, where did you leave them?
Cuando en el carro hacíamos el amor
When we made love in the car
Miro firme arriba el cielo
I stare up at the sky
Y no veo las estrellas todas te las di
And I don't see the stars, I gave them all to you
Solo en el humito es donde yo te olvido
Only in the smoke is where I forget you
Ya ni sé ni cuantos tragos me metí
I don't even know how many drinks I've had
La mente nunca se borra
The mind never forgets
Y es que nuestro cuento pasó a ser historia
And our tale became history
Mi corazón ya pasó la gloria
My heart's glory days are over
Y los pensamientos llegan altas horas
And thoughts come late at night
La mente tengo dañada
My mind is damaged
Evidentemente no me he recordardo
Evidently, I haven't remembered
Sentimientos pronto se marcharon
Feelings soon went away
Ahora por tu culpa quedé abandonado
Now because of you I was abandoned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.