El Próximo Viernes Lyrics in English Thalía
Below, I translated the lyrics of the song El Próximo Viernes by Thalía from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hola bebé, lamento mucho lo sucedido
Hi baby, I'm so sorry for what happened
Pero te amo, mucho te amo
But I love you, I love you very much
Hey, no andes con nadie, por fa
Hey, don't walk with anyone, by fa
Hola bebé
Hi baby
¿Cómo has estado?
How have you been?
Tal vez no sepas quien habla
You may not know who is speaking
O tal vez lo hallas olvidado
Or maybe you find it forgotten
Bebé yo no soy tan malo
Baby I'm not that bad
Bebé sabes que te amo
Baby you know I love you
Salgamos el viernes
Let's go out on Friday
Y hablemos de frente
And let's talk straight ahead
Igual y le robo un beso a su boca
Same and I steal a kiss on his mouth
Y dejas de creer que soy poca cosa
And you stop believing that I am a small thing.
Igual y te explico
Same and I'll explain
Igual y no entiendes que te necesito
Same and you don't understand that I need you
Igual y te abrazo con mucha ternura
Same and I embrace you with great tenderness
Y hago desaparecer toditas tus dudas
And I make all your doubts disappear
Igual y he fallado
Same and I failed
Pero dime quien no se ha equivocado
But tell me who has not been wrong
Igual y de plano ya no quieres verme
Same and flat you don't want to see me anymore
Pero déjame besar de nuevo tu frente
But let me kiss your forehead again
Igual y te pido volverte a mirar
Same and I ask you to look again
El próximo viernes
Next Friday
Igual y le robo un beso a su boca
Same and I steal a kiss on his mouth
Y dejas de creer que soy poca cosa
And you stop believing that I am a small thing.
Igual y te explico
Same and I'll explain
Igual y no entiendes que te necesito
Same and you don't understand that I need you
Igual y te abrazo con mucha ternura
Same and I embrace you with great tenderness
Y hago desaparecer toditas tus dudas
And I make all your doubts disappear
Igual y he fallado
Same and I failed
Pero dime quien no se ha equivocado
But tell me who has not been wrong
Igual y de plano ya no quieres verme
Same and flat you don't want to see me anymore
Pero déjame besar de nuevo tu frente
But let me kiss your forehead again
Igual y te pido volverte a mirar
Same and I ask you to look again
El último viernes
Last Friday
El último viernes
Last Friday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALÍA