Below, I translated the lyrics of the song Paranoia by The Marías from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Ooh, it's Valentine's Day in the city
Ooh, es el día de San Valentín en la ciudad
Riding in the backseat
Viajando en el asiento trasero
Come lay with me
Ven y acuéstate conmigo
Heavy on my mind
Pesado en mi mente
Every time you cry
Cada vez que lloras
Don't know what to do
No se que hacer
I sit and stare at you
Me siento y te miro
If, in the morning, I am with you
Si por la mañana estoy contigo
And in the evening, I am there
Y por la tarde estoy ahí
And if it's you that's always waiting
Y si eres tú quien siempre está esperando
Kissing the flowers in my hair
Besando las flores en mi cabello
Why do you think I have another?
¿Por qué crees que tengo otro?
When you have always been the one
Cuando siempre has sido el indicado
Your paranoia is annoying
Tu paranoia es molesta
Now all I wanna do is run away
Ahora todo lo que quiero hacer es huir
Here I am, but you never seem to notice
Aquí estoy, pero parece que nunca te das cuenta
Let's take a walk, I wanna talk again
Vamos a caminar, quiero hablar de nuevo
Heavy on my mind
Pesado en mi mente
Every time you cry
Cada vez que lloras
Tell me what to do
Dime que hacer
Can't get through to you
No puedo comunicarme contigo
If, in the morning, I am with you
Si por la mañana estoy contigo
And in the evening, I am there
Y por la tarde estoy ahí
And if it's you that's always waiting
Y si eres tú quien siempre está esperando
Kissing the flowers in my hair
Besando las flores en mi cabello
Why do you think I have another?
¿Por qué crees que tengo otro?
When you have always been the one
Cuando siempre has sido el indicado
Your paranoia is annoying
Tu paranoia es molesta
Now all I wanna do is run
Ahora todo lo que quiero hacer es correr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.