A Mea Lyrics in Turkish by The Motans
Ciudat kelimesi 'garip' veya 'tuhaf' anlamına gelir. Şarkıda, anlatıcı ve sevgilisinin tanışma şeklini tanımlamak için kullanılıyor.
"Ne-am cunoscut, ciudat" (Garip bir şekilde tanıştık) dizesi, onların karşılaşmasının sıradan olmadığını, belki de beklenmedik veya kaderin bir cilvesi olduğunu ima ediyor. Bu kelime, şarkının romantik ve biraz da mistik atmosferine güzel bir giriş yapıyor.
Moldovalı sanatçı The Motans, "A Mea" şarkısında bizi tam bir festival kaosunun ortasına götürüyor. Hikaye, ünlü elektronik müzik festivali Untold'un ilk gecesinde, bir sosisli sandviç kuyruğunda başlıyor: "Ți-am observat privirea / Stând la coadă după un hotdog" (Hot dog kuyruğunda bakışını yakaladım). Anlatıcı kendine hiç dert etmiyor; kulaklarına kadar konfetiye ve festival çamuruna batmış olsa bile durumunu "Eram murdar pân' la urechi / De confetti și de noroi" (Kulaklarıma kadar konfeti ve çamur içindeydim) sözleriyle açıkça itiraf edip her zamanki rahat tavrını koruyor.
Karşısındaki kişiyi popüler akımın bir parçası ("Tu aveai față de mainstream" - Senin ana akım bir yüzün vardı), kendisini ise nostaljik bularak aralarındaki zıtlığı hemen fark ediyor. Şarkının kalbinde ise anı yakalama arzusu yatıyor: "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte" (Hadi sanki bugün son geceymiş gibi yaşayalım). Yarını hiç düşünmeden, birinin "A mea" (Benimsin) deyişiyle o anın büyüsüne kapılmayı anlatan çok dinamik bir parça.
