Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Finnish by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Înainte Să Ne Fi Născut by The Motans from Romanian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ennen kuin olimme syntyneet
Pyysin sinua valitsemaan silmieni värin
Mutta sielumme olivat nuoria
Eivätkä olleet koskaan pudonneet maahan
Kaikki mitä olin siihen mennessä nähnyt oli taivas
Joten valitsit minulle sinisen
Verse 1
Tuulen jättämiä ajatuksia
Kuin aallon kuljettamat pullopostit
Ajan kolhima ja särkynyt sydän
Odotan yhä pääseväni rantaan
Odotit minun kertovan mitä tunnen
Mutta ikuisuudella ei ole aikaa
Joten valitsin rakastaa sinua
Kuin tavallinen kuolevainen
Prechorus 1
Luulin kuolevani janoon
Odottaessani sielunkumppaniani
Mutta lupasimme toisillemme tapaavamme uudelleen, kauan sitten
Ennen kuin olimme syntyneet
Chorus 1
Ehkä, ehkä
Auringonlasku on vain auringonnousu takaa nähtynä
Ehkä, ehkä, toisessa elämässä löydämme toisemme uudelleen
Ja opimme olemaan onnellisia
Ihaillen kahta auringonnousua päivässä
Verse 2
Miljardien valojen ja ihmisten keskellä
Tiedän, että tulet nyt tielleeni
Tiedän, että löydämme toisemme vielä
Vain sielulla on yksi kieli
Etsin elämälleni tarkoitusta
Silmistäsi turvapaikan
Kadoksissa muistoissa, joissa en ole vielä ollut
Prechorus 2
Luulin kuolevani janoon
Odottaessani sielunkumppaniani
Mutta lupasimme toisillemme tapaavamme uudelleen, kauan sitten
Ennen kuin olimme syntyneet
Chorus 2
Ehkä, ehkä
Auringonlasku on vain auringonnousu takaa nähtynä
Ehkä, ehkä, toisessa elämässä löydämme toisemme uudelleen
Ja opimme olemaan onnellisia
Ihaillen kahta auringonnousua päivässä
Chorus 3
Ehkä, ehkä
Auringonlasku on vain auringonnousu takaa nähtynä
Ehkä, ehkä, toisessa elämässä löydämme toisemme uudelleen
Ja opimme olemaan onnellisia
Ihaillen kahta auringonnousua päivässä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

muritor de rând — tavallinen kuolevainen

Muritor de rând tarkoittaa kirjaimellisesti "tavallinen kuolevainen". Se on mielenkiintoinen ilmaus, joka yhdistää kuolevaisuuden ja arkipäiväisyyden.

Laulussa artisti käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan valintaansa rakastaa "kuin yksinkertainen kuolevainen", vaikka ikuisuudella ei ole aikaa. Se korostaa ihmisen rajallisuutta ja samalla rakkauden syvyyttä ja aitoutta tässä elämässä.

Moldovalainen The Motans heittäytyy tässä pop-kappaleessaan kunnolla kosmisen kohtalon vietäväksi. Laulun tarinassa kaksi sielua tekee sopimuksen jo kauan ennen syntymäänsä: laulaja pyytää toista valitsemaan hänelle silmien värin, ja koska he ovat nähneet vain taivaan, valinta on tietenkin sininen ("Așa că mi-ai ales albastrul" [Joten valitsit minulle sinisen]). Maan päälle pudottuaan laulaja odottaa rannalla kuin aaltojen heittelemä pulloposti ja pelkää kuolevansa janoon etsiessään kadonnutta puolisoaan ("Am crezut că voi muri de sete / Așteptându-mi sufletul pereche" [Luulin kuolevani janoon odottaessani sielunkumppaniani]).

Kertosäkeessä on aivan mahtava ja vähän nurinkurinen ajatus: laulaja pohtii, että ehkä auringonlasku onkin vain takaapäin nähty auringonnousu ("Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate"). Se antaa toivoa siitä, että loppu ei olekaan oikea loppu. Vaikka jälleennäkeminen vaatisi toisen elämän ja miljardien ihmisten läpi etsimisen, päämäärä on selvä: he aikovat oppia olemaan onnellisia ja katsella kaksi auringonnousua joka ikinen päivä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Înainte Să Ne Fi Născut by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH ÎNAINTE SĂ NE FI NĂSCUT BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS