Întâmplător Lyrics in Slovenian by The Motans

Întâmplător pomeni 'naključno' ali 'po naključju'. To je beseda, ki jo pogosto slišimo v pogovornem jeziku, vendar ima v tej pesmi poseben, skoraj usoden prizvok.

V pesmi The Motans jo uporablja za opis bolečine, ki jo povzroči nekdo, ki je v njegovo življenje prišel in odšel 'naključno', a je pustil globoke posledice. Izraža občutek, da je bila ljubezen morda le naključje, ki je imelo uničujoče posledice, kar daje besedi močno čustveno težo.

Moldavski izvajalec The Motans v pesmi Întâmplător brez olepšavanja govori o tistem grenkem trenutku, ko se zaveš, da si v razmerje vložil vse, drugi osebi pa je bilo pravzaprav vseeno. Refren te takoj zadene z direktno obtožbo: M-ai omorât întâmplător (»Ubil si me po nesreči«), kar je precej dramatičen, a zelo slikovit način za opis zlomljenega srca. Zraven doda še odličen romunski idiom Luându-mi dragostea peste picior (dobesedno: »vzel si mojo ljubezen čez nogo«), kar v resnici pomeni, da se je nekdo iz tvojih čustev preprosto norčeval ali jih jemal neresno.

Skozi besedilo pevec opisuje občutek popolne izgube tal pod nogami. Pravi, da ga ogledalo noče več prepoznati in da ga je hitri odhod ljubljene osebe dobesedno izruval: M-ai scos din rădăcini (»Izruval si me iz korenin«). Nič več si ne dela utvar, saj ve, da nu există niciun noi (»ni nobenega 'midva'«). Če nekdo vpraša, kaj se je zgodilo, predlaga preprost odgovor: naj rečejo le, da je bil mimoidoči, ki je hotel pokazati, ce face dragostea din om (»kaj ljubezen naredi iz človeka«).