Jealous Lover Lyrics in Spanish The Rolling Stones

Below, I translated the lyrics of the song Jealous Lover by The Rolling Stones from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Escúchame
Sí, sí
Dijiste que me dejarías vivir mi vida
Sin grilletes y sin cadenas
Me creí todas tus palabras
Ahora cantas otra canción
Un día después del café
Me clavaste la mirada
Y dijiste: '¿Dónde estabas el viernes por la noche?'
'Dime quién estaba allí'
Bueno, el problema es
El único problema es
Eres tan parte de mí
Quita las manos, amante celosa
Por favor, déjame en paz
Rezas como una mantis
Eres verde esmeralda
Quita las manos, amante celosa
El chiste soy yo
Te aferras como la hiedra
Estás asfixiando a un árbol, mm
Así es
Una vez fuimos tan generosos
Compartiendo secretos del corazón
Ahora la fruta se está agriando
Tengo un mal sabor de boca
No puedes controlar el océano
No puedes controlar las olas
No puedes controlar las sombras
Parpadeando en mi cueva
Pero solo hay una cosa
Bueno, solo hay una cosa
Solo quedará la mitad de mí
Quita las manos, amante celosa
Por favor, déjame en paz
Tus ojos llenos de envidia
Y eres verde esmeralda
Quita las manos, amante celosa
Tus palabras duras y crueles
Rezas como una mantis
Te estás alimentando de mí
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir ya
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir ya
Vamos
Quítame las manos
Tienes que dejarme ir, nena
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, sí
Déjalo ir, déjalo ir
Vamos, vamos, nena, sí
Quita las manos, amante celosa
Por favor, déjame en paz
Rezas como una mantis
Y eres verde esmeralda
Quita las manos, amante celosa
El chiste soy yo
Las perlas en tu cuello
No te hacen una reina
Quita las manos, amante celosa
Por favor, déjame en paz
Tu mirada es tan cortante
Eres mi propia guillotina
Quita las manos, amante celosa
Tus palabras duras y crueles
Rezas como una mantis
Te estás alimentando de mí
Did you like this lyrics translation?

guillotineguillotina

Guillotine se refiere a la guillotina, un instrumento histórico usado para la ejecución. Es una palabra muy fuerte y dramática que no se encuentra a menudo en las letras de canciones.

En esta canción, The Rolling Stones la usa metafóricamente para describir el efecto devastador de una pareja celosa. Al decir "You're my own guillotine" (Eres mi propia guillotina), el cantante expresa cómo la relación, y específicamente la mirada "cortante" de su amante, lo está destruyendo emocionalmente, como si le estuviera quitando la vida.

¡Prepárate para un rock and roll sobre una relación que pasó de ser un sueño a una pesadilla! En "Jealous Lover", The Rolling Stones nos cuentan la historia de un amor que comenzó con promesas de libertad, "sin ataduras ni cadenas", pero que rápidamente se convirtió en una jaula de celos.

El cantante se siente completamente atrapado. Su pareja, a quien describe como un "amante celoso", lo interroga y lo controla, aferrándose a él como una hiedra que asfixia a un árbol. La canción utiliza imágenes muy potentes para describir esta toxicidad: la pareja es como una mantis religiosa que reza antes de devorar a su presa y sus ojos son de un intenso verde esmeralda, el color de la envidia. Es un grito desesperado por liberarse de un amor que, en lugar de dar vida, la consume.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jealous Lover by The Rolling Stones!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JEALOUS LOVER BY THE ROLLING STONES
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including The Rolling Stones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.