Blinding Lights Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pokušavao sam zvati
Dovoljno dugo sam bio sam
Možda mi možeš pokazati kako voljeti
Možda
Verse 1
Prolazim kroz apstinencijsku krizu
Ne moraš čak ni previše raditi
Možeš me uzbuditi samo dodirom
Dušo
Chorus 1
Gledam oko sebe i
Grad grijeha je hladan i prazan
Nikoga nema da mi sudi
Ne mogu jasno vidjeti kad te nema
Rekao sam
Chorus 1
Zaslijepljen sam svjetlima
Ne, ne mogu spavati dok ne osjetim tvoj dodir
Rekao sam
Chorus 1
Utapam se u noći
Kad sam ovakav, ti si ona kojoj vjerujem
Hej, hej, hej
Verse 2
Ponestaje mi vremena
Jer vidim kako sunce obasjava nebo
Zato krećem punom parom, dušo
Chorus 2
Grad je hladan i prazan
Nikoga nema da mi sudi
Ne mogu jasno vidjeti kad te nema
Rekao sam
Chorus 2
Zaslijepljen sam svjetlima
Ne, ne mogu spavati dok ne osjetim tvoj dodir
Rekao sam
Chorus 2
Utapam se u noći
Kad sam ovakav, ti si ona kojoj vjerujem
Bridge
Samo prolazim da ti dam do znanja
Nikad to ne mogu reći preko telefona
Ovaj put te nikad neću pustiti
Chorus 3
Rekao sam
Zaslijepljen sam svjetlima
Ne, ne mogu spavati dok ne osjetim tvoj dodir
Hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Outro
Rekao sam
Zaslijepljen sam svjetlima
Ne, ne mogu spavati dok ne osjetim tvoj dodir
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — apstinencijska kriza

Withdrawals se odnosi na apstinencijsku krizu ili simptome odvikavanja, obično povezane s ovisnošću o drogama ili alkoholu. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu fizičku i emocionalnu nelagodu kada se prestane s nečim na što je tijelo naviklo.

U pjesmi, The Weeknd koristi ovu riječ metaforički kako bi opisao svoju intenzivnu čežnju i ovisnost o ljubavi i prisutnosti druge osobe. Njegova potreba za tom osobom je toliko jaka da se osjeća kao da prolazi kroz apstinencijsku krizu bez nje, što naglašava dubinu njegove opsesije i ranjivosti.

Zamisli brzu noćnu vožnju kroz blještave neone dok ti srce lupa sto na sat. Kanadski R&B pjevač The Weeknd u ovoj pjesmi zvuči potpuno opsjednuto i očajno. Pjeva o tome kako više ne može biti sam: "I've been on my own for long enough / Maybe you can show me how to love" (Predugo sam bio sam / Možda mi možeš pokazati kako voljeti). Grad naziva "Sin City" (Grad grijeha, što je poznati nadimak za Las Vegas), ali bez te jedne osobe ulice su mu samo "cold and empty" (hladne i prazne).

Cijela stvar ima energiju panike i ovisnosti. On doslovno kaže: "I'm going through withdrawals" (Prolazim kroz apstinencijsku krizu), uspoređujući nedostatak njezina dodira s krizom od skidanja s droge. Zato sjeda za volan i juri punim gasom ("I hit the road in overdrive" / Krećem na cestu u najvišoj brzini) jer stiže zora, a svjetla ga toliko zasljepljuju da ne vidi kamo ide dok ponovno ne osjeti njezin dodir. Pomalo dramatično i pretjerano, ali taj osjećaj noćnog ludila pogađa točno u sridu dok učiš jezik uz ovakav ritam.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS