Call Out My Name Lyrics in Croatian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pronašli smo jedno drugo
Izvukao sam te iz lošeg stanja
Dala si mi utjehu
Ali zaljubiti se u tebe bila je moja greška
Prechorus 1
Stavio sam te na vrh, stavio sam te na vrh
Ponosno i otvoreno sam te proglasio svojom
I kad su vremena bila teška, kad su vremena bila teška
Pobrinuo sam se da te držim blizu sebe
Chorus 1
Zato zovi moje ime
Zovi moje ime kad te ljubim tako nježno
Želim da ostaneš
Želim da ostaneš iako me ne želiš
Curo, zašto ne možeš čekati?
Curo, zašto ne možeš čekati dok se ne odljubim?
Zar nećeš zvati moje ime?
Curo, zovi moje ime, i ja ću biti na putu i
Ja ću biti na svom
Verse 2
Rekao sam da ništa ne osjećam, dušo, ali sam lagao
Skoro sam odrezao dio sebe za tvoj život
Pretpostavljam da sam bio samo još jedna usputna stanica
Dok se nisi odlučila
Samo si mi gubila vrijeme
Prechorus 2
Bila si na vrhu, stavio sam te na vrh
Ponosno i otvoreno sam te proglasio svojom, dušo
I kad su vremena bila teška, kad su vremena bila teška
Pobrinuo sam se da te držim blizu
Chorus 2
Zato zovi moje ime
Zato zovi moje ime kad te ljubim
Tako nježno, želim da ostaneš
Želim da ostaneš iako me ne želiš
Curo, zašto ne možeš čekati?
Curo, zašto ne možeš čekati dok se ne odljubim?
Dušo, zovi moje ime
Curo, zovi moje ime i ja ću biti na putu, curo
Ja ću biti na svom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stop — zaustavljanje u boksu

Pit stop doslovno znači "zaustavljanje u boksu" i koristi se u utrkama kada se automobil nakratko zaustavi radi popravaka ili dopunjavanja goriva. To je zanimljiv izraz koji se ne čuje često u pjesmama.

U ovoj pjesmi, The Weeknd ga metaforički koristi kako bi opisao kako se osjećao iskorišteno. Bio je samo privremeno zaustavljanje u nečijem životu, a ne konačno odredište, dok se ta osoba nije odlučila za nekog drugog. To je snažan način da se izrazi osjećaj privremenosti i razočaranja.

Kanadski R&B pjevač The Weeknd u ovoj pjesmi zvuči povrijeđeno, ali i potpuno opsjednuto bivšom ljubavlju. Odmah na početku priznaje kako joj je pomogao u teškom trenutku: „I helped you out of a broken place” (pomogao sam ti da izađeš iz slomljenog stanja), ali zaljubljivanje naziva svojom najvećom greškom. Posebno boli stih „Guess I was just another pit stop” (pretpostavljam da sam bio samo još jedno stajalište), gdje koristi izraz pit stop—kratku pauzu za popravak i točenje goriva tijekom auto-utrka—kako bi opisao da ga je iskoristila samo dok se nije oporavila i krenula dalje.

Ipak, iako se osjeća prevareno i tvrdi da mu je samo tratila vrijeme („You just wasted my time”), on i dalje moli da ga pozove natrag. Kaže joj doslovno da ostane čak i ako ga više ne želi: „I want you to stay even though you don't want me” (želim da ostaneš iako me ne želiš). Priznaje i veliku žrtvu kad kaže „I almost cut a piece of myself for your life” (skoro sam odrezao komad sebe za tvoj život), no unatoč tom ponosu i ogorčenosti, čim ona izgovori njegovo ime, on zaboravlja sve i trči k njoj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS