Save Your Tears Lyrics in Croatian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vidio sam te kako plešeš u prepunoj sobi
Izgledaš tako sretno kad nisam s tobom
Ali onda si me vidjela, iznenadilo te je
Jedna suza pada iz tvog oka
Ne znam zašto bježim
Natjerat ću te da plačeš kad pobjegnem
Mogla si me pitati zašto sam ti slomio srce
Mogla si mi reći da si se raspala
Ali prošla si pored mene kao da nisam bio tamo
I samo se pretvarala kao da te nije briga
Ne znam zašto bježim
Natjerat ću te da plačeš kad pobjegnem
Chorus 1
Vrati me jer želim ostati
Sačuvaj svoje suze za drugi put
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Dakle
Verse 2
Natjerao sam te da misliš da ću uvijek ostati
Rekao sam neke stvari koje nikad nisam trebao reći
Slomio sam ti srce kao što je netko meni
I sada me nećeš voljeti drugi put
Ne znam zašto bježim
Natjeram te da plačeš kad pobjegnem
Chorus 2
Djevojko, vrati me jer želim ostati
Sačuvaj svoje suze za drugi put
Shvaćam da sam previše zakasnio
I zaslužuješ nekoga boljeg
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Ne znam zašto bježim
Natjerat ću te da plačeš kad pobjegnem
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Ooh djevojko, rekao sam
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Sačuvaj svoje suze za drugi dan
Did you like this lyrics translation?

teardropsuza

Teardrop doslovno znači 'suza'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi ima poseban značaj jer se pojavljuje u ključnom trenutku, naglašavajući iznenađenje i tugu.

U stihu "A single teardrop falling from your eye", riječ 'teardrop' savršeno opisuje iznenadnu reakciju i ranjivost osobe koja je uhvaćena nespremnom. Nije samo 'suza', već 'kap suze', što pojačava osjećaj usamljenosti i tuge u tom trenutku.

Jeste li ikada naletjeli na bivšu ljubav na zabavi? Kanadski umjetnik The Weeknd pjeva upravo o tom neugodnom, ali emotivnom trenutku. U pjesmi "Save Your Tears" on vidi djevojku kako pleše u prepunoj sobi, izgledajući sretno bez njega. Ali sve se mijenja kad ga ona ugleda. Iako ga je ignorirala, "prošla pored mene kao da nisam tamo", jedna suza koja joj pada s oka otkriva njezine prave osjećaje.

Pjevač preuzima krivnju za prekid. Priznaje da je on taj koji "uvijek bježi" i slama joj srce, baš kao što je netko slomio njegovo. Uhvaćen između želje da se vrati ("Vrati me jer želim ostati") i spoznaje da je prekasno te da ona "zaslužuje nekog boljeg", on je moli da sačuva suze za neki drugi dan. To je pjesma o žaljenju, propuštenim prilikama i boli koju nanosimo drugima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE WEEKND