Dois Mil E Sempre Lyrics in English Tierry
Doideira is a colloquial Portuguese word that translates to "craziness" or "folly." It's a more informal and expressive way to say something is wild or a bit mad.
In the song, the artist sings, "Pedir pra casar sem namorar é doideira" (Asking to marry without dating is craziness). It perfectly captures the playful yet slightly audacious tone of someone falling head over heels and considering a wild, impulsive move, making it a memorable and engaging word.
"Dois Mil E Sempre" is Tierry's playful take on love at first sight. The singer is looking at someone and already thinks he's found the love of his life, joking that he's counting to three so he doesn't do something crazy, like asking to get married before they've even dated.
Her smile wins him over anyway. He admits he doesn't want to scare her off, but he can already picture the two of them together far into the future. The title itself is the punchline: "until two thousand and always," a cheeky, over-the-top way of saying forever.
By the end he leans on two Brazilian sayings to back up the feeling: a prediction doesn't lie, and neither does a drunk person. Whether it's certainty or a bit of liquid courage talking, he's convinced this one is real.
